Chapelle de la Salesse – Flayat

Au village de Salesses se dresse l’église de la Nativité-de-Saint-Jean-Baptiste, autrefois dépendant d’une commanderie des Hospitaliers, puis de Malte, et datée du 13e siècle. Elle comporte un chevet plat du 13e siècle et un clocher mur à deux arcades. Salesses a été rattachée à la commune de Saint-Agnant-près-Crocq en 1835 avant d'être rattachée à Flayat en 1927.

In the village of Salesses stands the 13th-century church of the Nativité-de-Saint-Jean-Baptiste, once part of a commandery of the Hospitallers, then of Malta. It features a 13th-century flat chevet and a double-arched bell tower. Salesses became part of the commune of Saint-Agnant-près-Crocq in 1835, before becoming part of Flayat in 1927.

Im Dorf Salesses steht die Kirche La Nativité-de-Saint-Jean-Baptiste aus dem 13. Jahrhundert, die einst zu einer Komturei der Hospitaliter und später der Malteser gehörte. Sie hat einen flachen Kopfteil aus dem 13. Jahrhundert und einen Glockenturm mit zwei Arkaden. Salesses wurde 1835 der Gemeinde Saint-Agnant-près-Crocq angegliedert, bevor es 1927 zu Flayat kam.

In het dorp Salesses staat de 13e-eeuwse kerk van de Nativité-de-Saint-Jean-Baptiste, die ooit deel uitmaakte van een commanderij van de Hospitaalridders, toen van Malta. Het heeft een plat 13e-eeuws chevet en een klokkentoren met twee bogen. Salesses werd in 1835 deel van de gemeente Saint-Agnant-près-Crocq, voordat het in 1927 deel ging uitmaken van Flayat.

En el pueblo de Salesses se alza la iglesia del siglo XIII de la Nativité-de-Saint-Jean-Baptiste, antaño parte de una encomienda de los Hospitalarios, entonces de Malta. Tiene una cabecera plana del siglo XIII y un campanario con dos arcos. Salesses pasó a formar parte del municipio de Saint-Agnant-près-Crocq en 1835, antes de integrarse en Flayat en 1927.

Nel villaggio di Salesses si trova la chiesa della Nativité-de-Saint-Jean-Baptiste, risalente al XIII secolo, un tempo parte di una commenda degli Ospitalieri, poi di Malta. Presenta un chevet piatto del XIII secolo e un campanile a due arcate. Salesses entrò a far parte del comune di Saint-Agnant-près-Crocq nel 1835, prima di diventare parte di Flayat nel 1927.