Mémorial de l'histoire du peuple basque – Saint-Pée-sur-Nivelle

Le mémorial est situé à Saint-Pée-sur-Nivelle à l’intersection de la route nationale 918 et la dite vieille route de Saint-Jean-de-Luz. Ce mémorial fut inauguré le 27 mai 2023. C'est un projet de l'association Anai Artea en collaboration avec Udalbiltza, association des maires du Pays Basque. Il raconte les 22 évènements les plus importants depuis 40.000 ans en passant par l'occupation des Romains pendant 5 siècles, les guerres de 14-18 et 39-45, la guerre civile espagnole de 36-39 etc…

The memorial is located in Saint-Pée-sur-Nivelle, at the intersection of Route Nationale 918 and the old Saint-Jean-de-Luz road. The memorial was inaugurated on May 27, 2023. It is a project of the Anai Artea association, in collaboration with Udalbiltza, the association of mayors of the Basque Country. It recounts the 22 most important events over the past 40,000 years, including the Roman occupation over 5 centuries, the wars of 14-18 and 39-45, the Spanish Civil War of 36-39, etc…

Die Gedenkstätte befindet sich in Saint-Pée-sur-Nivelle an der Kreuzung der Nationalstraße 918 und der sogenannten alten Straße von Saint-Jean-de-Luz. Die Gedenkstätte wurde am 27. Mai 2023 eingeweiht. Es ist ein Projekt des Vereins Anai Artea in Zusammenarbeit mit Udalbiltza, der Vereinigung der Bürgermeister des Baskenlandes. Es erzählt die 22 wichtigsten Ereignisse der letzten 40.000 Jahre über die fünfhundertjährige Besetzung durch die Römer, die Kriege 14-18 und 39-45, den spanischen Bürgerkrieg 36-39 usw…

Het monument staat in Saint-Pée-sur-Nivelle op de kruising van Route Nationale 918 en de oude weg Saint-Jean-de-Luz. Het gedenkteken werd ingehuldigd op 27 mei 2023. Het is een project van de vereniging Anai Artea in samenwerking met Udalbiltza, de vereniging van burgemeesters van Baskenland. Het vertelt de 22 belangrijkste gebeurtenissen van de afgelopen 40.000 jaar, waaronder de Romeinse bezetting gedurende 5 eeuwen, de oorlogen van 14-18 en 39-45, de Spaanse Burgeroorlog van 36-39, enz.

El monumento se encuentra en Saint-Pée-sur-Nivelle, en la intersección de la Route Nationale 918 y la antigua carretera de Saint-Jean-de-Luz. El monumento fue inaugurado el 27 de mayo de 2023. Es un proyecto de la asociación Anai Artea en colaboración con Udalbiltza, la asociación de alcaldes del País Vasco. En él se relatan los 22 acontecimientos más importantes de los últimos 40.000 años, como la ocupación romana a lo largo de 5 siglos, las guerras del 14-18 y del 39-45, la Guerra Civil española del 36-39, etc.

Il memoriale si trova a Saint-Pée-sur-Nivelle, all'incrocio tra la Route Nationale 918 e la vecchia strada di Saint-Jean-de-Luz. Il memoriale è stato inaugurato il 27 maggio 2023. È un progetto dell'associazione Anai Artea in collaborazione con Udalbiltza, l'associazione dei sindaci dei Paesi Baschi. Racconta i 22 eventi più importanti degli ultimi 40.000 anni, tra cui l'occupazione romana per 5 secoli, le guerre del 14-18 e del 39-45, la guerra civile spagnola del 36-39, ecc.