Chapelle d'Appelles – Saint-André-et-Appelles

Chapelle d'Appelles – XIIIème, XVIIIème et XIXème siècles – Pierre. Rasée pendant les guerres de Religion, cette chapelle est reconstruite en 1707 et en 1787. Le clocher détruit par un ouragan le 23 Octobre 1847, est refait en 1852. L'édifice est dédié à Saint-Martin, évêque de Tours, ayant oeuvré à l'organisation des paroisses rurales. La chapelle conserve un tableau qui lui est consacré, réalisé en 1772, par Pétrus Mauillac. Ce tableau est restauré une première fois en 1943, puis par M. Armand Fayen en 1999.

Chapelle d'Appelles – 13th, 18th and 19th centuries – Stone. Razed during the Wars of Religion, this chapel was rebuilt in 1707 and 1787. The bell tower, destroyed by a hurricane on October 23, 1847, was rebuilt in 1852. The building is dedicated to Saint-Martin, bishop of Tours, who worked to organize rural parishes. The chapel preserves a painting dedicated to him, painted in 1772 by Pétrus Mauillac. The painting was first restored in 1943, then by Mr. Armand Fayen in 1999.

Kapelle von Appelles – 13., 18. und 19. Jahrhundert – Stein. Diese Kapelle wurde während der Religionskriege dem Erdboden gleichgemacht und 1707 und 1787 wieder aufgebaut. Der Glockenturm, der am 23. Oktober 1847 durch einen Hurrikan zerstört wurde, wurde 1852 erneuert. Das Gebäude ist Saint-Martin gewidmet, einem Bischof von Tours, der sich für die Organisation ländlicher Pfarreien einsetzte. Die Kapelle beherbergt ein ihm gewidmetes Gemälde, das 1772 von Pétrus Mauillac angefertigt wurde. Das Gemälde wurde erstmals 1943 und dann 1999 von Armand Fayen restauriert.

Chapelle d'Appelles – 13e, 18e en 19e eeuw – Steen. Deze kapel werd gesloopt tijdens de godsdienstoorlogen en herbouwd in 1707 en 1787. De klokkentoren, verwoest door een orkaan op 23 oktober 1847, werd herbouwd in 1852. Het gebouw is gewijd aan Saint-Martin, bisschop van Tours, die zich inzette voor de organisatie van plattelandsparochies. In de kapel hangt een aan hem gewijd schilderij, in 1772 geschilderd door Pétrus Mauillac. Het schilderij werd voor het eerst gerestaureerd in 1943, daarna door de heer Armand Fayen in 1999.

Chapelle d'Appelles – Siglos XIII, XVIII y XIX – Piedra. Arrasada durante las Guerras de Religión, esta capilla fue reconstruida en 1707 y 1787. El campanario, destruido por un huracán el 23 de octubre de 1847, fue reconstruido en 1852. El edificio está dedicado a Saint-Martin, obispo de Tours, que trabajó para organizar las parroquias rurales. La capilla tiene un cuadro dedicado a él, pintado en 1772 por Pétrus Mauillac. El cuadro fue restaurado por primera vez en 1943 y posteriormente por el Sr. Armand Fayen en 1999.

Cappella d'Appelles – XIII, XVIII e XIX secolo – Pietra. Rasa al suolo durante le guerre di religione, questa cappella fu ricostruita nel 1707 e nel 1787. Il campanile, distrutto da un uragano il 23 ottobre 1847, fu ricostruito nel 1852. L'edificio è dedicato a Saint-Martin, vescovo di Tours, che si adoperò per organizzare le parrocchie rurali. La cappella conserva un dipinto a lui dedicato, realizzato nel 1772 da Pétrus Mauillac. Il dipinto è stato restaurato una prima volta nel 1943, poi dal signor Armand Fayen nel 1999.