Menhir des Goulards – Saint-André-et-Appelles

Menhir des Goulards – Préhistoire – Calcaire – (H : 1 m, l : 0,50 m). Ce menhir est découvert en 1922 par Fernand Morin, un employé municipal réputé pour ses connaissances en géologie et ses recherches préhistoriques. Situé à la lisière d'un bois dit "de la Garenne au Nic", le menhir est implanté sur l'ancienne seigneurie des Goulards, en bordure d'un chemin creux balisé de plaques de grès rouge. La force de 47 chevaux, soit l'équivalent d'une centaine d'hommes, est nécessaire pour le transporter à son emplacement actuel. L'origine de son érection reste inconnue, mais certaines hypothèses l'associent à un lieu de culte ou à la consécration d'un lieu particulièrement frappé par la foudre.

Menhir des Goulards – Prehistory – Limestone – (H: 1 m, W: 0.50 m). This menhir was discovered in 1922 by Fernand Morin, a municipal employee renowned for his geological knowledge and prehistoric research. Located on the edge of a wood known as "de la Garenne au Nic", the menhir stands on the former seigneury of Les Goulards, beside a sunken path marked out with red sandstone slabs. It took the strength of 47 horses – the equivalent of a hundred men – to move it to its present location. The origin of its erection remains unknown, but certain hypotheses associate it with a place of worship or the consecration of a place particularly struck by lightning.

Menhir des Goulards – Vorgeschichte – Kalkstein – (H: 1 m, B: 0,50 m). Dieser Menhir wurde 1922 von Fernand Morin entdeckt, einem städtischen Angestellten, der für seine geologischen Kenntnisse und seine prähistorischen Forschungen bekannt war. Der Menhir befindet sich am Rande eines Waldes namens "de la Garenne au Nic" und steht auf dem ehemaligen Herrschaftsgebiet von Les Goulards am Rande eines Hohlwegs, der mit roten Sandsteinplatten markiert ist. Die Kraft von 47 Pferden – das entspricht etwa 100 Männern – war nötig, um ihn an seinen heutigen Standort zu transportieren. Der Ursprung seiner Errichtung ist unbekannt, aber es gibt Hypothesen, die ihn mit einer Kultstätte oder der Weihe eines Ortes in Verbindung bringen, der besonders stark von Blitzen getroffen wurde.

Menhir des Goulards – Prehistorie – Kalksteen – (H: 1 m, B: 0,50 m). Deze menhir werd in 1922 ontdekt door Fernand Morin, een gemeentemedewerker die bekend stond om zijn kennis van geologie en prehistorisch onderzoek. De menhir staat aan de rand van een bos dat bekend staat als "de la Garenne au Nic", op het voormalige grondgebied van Les Goulards, naast een verzonken pad dat is gemarkeerd met platen van rode zandsteen. Er waren 47 paarden voor nodig – het equivalent van honderd man – om de menhir naar zijn huidige locatie te vervoeren. De oorsprong van de oprichting is onbekend, maar sommigen speculeren dat het verband hield met een gebedsplaats of de inwijding van een plek die bijzonder was getroffen door de bliksem.

Menhir des Goulards – Prehistoria – Caliza – (H: 1 m, A: 0,50 m). Este menhir fue descubierto en 1922 por Fernand Morin, empleado municipal famoso por sus conocimientos de geología e investigación prehistórica. Situado en la linde de un bosque conocido como "de la Garenne au Nic", el menhir se alza en el antiguo señorío de Les Goulards, junto a un camino hundido marcado con losas de arenisca roja. Se necesitó la fuerza de 47 caballos -el equivalente a cien hombres- para transportarlo hasta su emplazamiento actual. El origen de su erección sigue siendo desconocido, pero algunos especulan que estaba asociado a un lugar de culto o a la consagración de un lugar especialmente azotado por un rayo.

Menhir des Goulards – Preistoria – Calcare – (H: 1 m, W: 0,50 m). Questo menhir è stato scoperto nel 1922 da Fernand Morin, impiegato comunale noto per le sue conoscenze di geologia e di ricerca preistorica. Situato ai margini del bosco detto "de la Garenne au Nic", il menhir si trova nell'ex signoria di Les Goulards, accanto a un sentiero incassato e segnato da lastre di arenaria rossa. Per trasportarlo nella sua posizione attuale è stata necessaria la forza di 47 cavalli, l'equivalente di un centinaio di uomini. L'origine della sua erezione rimane sconosciuta, ma alcuni ipotizzano che fosse associata a un luogo di culto o alla consacrazione di un luogo particolarmente colpito da un fulmine.