Lavoir Petit Montet – Saint-André-et-Appelles

Lavoir Petit Montet – 1800. Si l'existence des lavoirs est ancienne, les premières constructions de bâtiments datent du XVIIIème siècle. Au siècle suivant, chaque localité en possède un. Suivant les moyens de la municipalité, différents quartiers d'un même bourg peuvent en être dotés. La création de ces lavoirs témoigne de l'attention grandissante portée à la salubrité publique et aux principes de hygiène.

Lavoir Petit Montet – 1800. Although washhouses date back a long way, the first buildings were erected in the 18th century. By the following century, every locality had one. Depending on the means available to the municipality, different districts of the same town could be equipped with one. The creation of these washhouses testifies to the growing attention paid to public health and hygiene.

Waschhaus Petit Montet – 1800. Waschhäuser gibt es zwar schon lange, aber die ersten Gebäude wurden im 18. Jahrhundert errichtet. Im darauffolgenden Jahrhundert besaß jede Ortschaft ein Waschhaus. Je nach den Mitteln der Gemeinde konnten auch verschiedene Stadtteile eines Ortes damit ausgestattet werden. Die Errichtung von Waschhäusern zeugt von der wachsenden Aufmerksamkeit, die der öffentlichen Gesundheit und Hygiene gewidmet wurde.

Washuis Petit Montet – 1800. Hoewel de geschiedenis van de wasplaatsen ver teruggaat, werden de eerste gebouwen in de 18e eeuw gebouwd. In de volgende eeuw had elke plaats er een. Afhankelijk van de middelen waarover de gemeente beschikte, konden verschillende wijken van dezelfde stad er een hebben. De oprichting van deze washuizen weerspiegelde de groeiende aandacht voor volksgezondheid en hygiëne.

Lavadero de Petit Montet – 1800. Aunque los lavaderos son muy antiguos, los primeros edificios se construyeron en el siglo XVIII. En el siglo siguiente, todas las localidades contaban con uno. En función de los medios de que disponía el municipio, diferentes barrios de una misma ciudad podían tener uno. La creación de estos lavaderos reflejaba la creciente atención prestada a la salud pública y la higiene.

Lavatoio del Petit Montet – 1800. Anche se i lavatoi hanno origini lontane, i primi edifici furono costruiti nel XVIII secolo. Nel secolo successivo, ogni località ne aveva uno. A seconda dei mezzi a disposizione del comune, diversi quartieri della stessa città potevano averne uno. La creazione di questi lavatoi rifletteva la crescente attenzione alla salute e all'igiene pubblica.