Centre Terre et Couleur – Oisy

Expression artistique, sensibilisation à l'Environnement au travers de la thématique de la terre : terre à peindre, à modeler, à cultiver… terre crue ou cuite… terre qui nous porte… Entre Morvan et Puisaye, le Centre Terre et Couleur, propose aux enfants et aux adultes, en séjours et en interventions, des ateliers de découverte sensorielle, d’apprentissage de techniques, et d’expression de sa créativité à partir d’argiles, d’ocres et d’éléments naturels. Aire de pique-nique, sanitaires.

Artistic expression, environmental awareness through the theme of earth: earth to paint, to model, to cultivate.. between Morvan and Puisaye, the Centre Terre et Couleur, offers children and adults, during stays and interventions, workshops for sensory discovery, learning techniques, and expressing one's creativity from clays, ochres and natural elements. Picnic area, sanitary facilities.

Künstlerischer Ausdruck, Sensibilisierung für die Umwelt durch das Thema Erde: Erde zum Malen, zum Modellieren, zum Anbau…. Rohe oder gebrannte Erde… Erde, die uns trägt… Zwischen Morvan und Puisaye bietet das Centre Terre et Couleur Kindern und Erwachsenen im Rahmen von Aufenthalten und Interventionen Workshops zur sensorischen Entdeckung, zum Erlernen von Techniken und zum Ausdruck der eigenen Kreativität mit Ton, Ocker und natürlichen Elementen an. Picknickplatz, Sanitäranlagen.

Artistieke expressie, milieubewustzijn via het thema aarde: aarde om te schilderen, te modelleren, te cultiveren.. tussen Morvan en Puisaye biedt het Centre Terre et Couleur kinderen en volwassenen, tijdens verblijven en interventies, workshops voor zintuiglijke ontdekking, het aanleren van technieken en het uiten van de creativiteit met klei, oker en natuurlijke elementen. Picknickplaats, toiletten.

Expresión artística, conciencia medioambiental a través del tema de la tierra: tierra para pintar, para modelar, para cultivar.. ¿tierra cruda o cocida? ¿tierra que nos lleva? Entre Morvan y Puisaye, el Centro Terre et Couleur, ofrece a niños y adultos, en estancias e intervenciones, talleres de descubrimiento sensorial, aprendizaje de técnicas y expresión de su creatividad a partir de arcillas, ocres y elementos naturales. Zona de picnic, aseos.

Espressione artistica, consapevolezza ambientale attraverso il tema della terra: terra da dipingere, da modellare, da coltivare? terra cruda o cotta? Terra che ci trasporta? Tra Morvan e Puisaye, il Centre Terre et Couleur propone a bambini e adulti, in soggiorni e interventi, laboratori di scoperta sensoriale, apprendimento di tecniche ed espressione della propria creatività a partire da argille, ocre ed elementi naturali. Area picnic, servizi igienici.