Altkirch – Altkirch

La ville abrite le Musée Sundgauvien et le Centre Rhénan d'Art Contemporain à découvrir toute l'année. Le Prieuré Saint Morand, l’Eglise Notre-Dame, les anciens remparts de la Ville et ses autres vestiges médiévaux reflètent la diversité culturelle et architecturale qu'il est possible d'y observer. Autant de visites guidées pour groupes et individuels sont proposées sur demande. Vous trouverez également à l'Office de Tourisme un plan touristique pour découvrir la ville par vous même.  Ville moderne à l’esprit original, forte d'un tissu commercial dynamique, regroupé au sein de l'association Altkirch Traditions primée de deux panonceaux d'or, elle organise aussi des rendez-vous culturels nombreux et variés tels que : la Forêt Enchantée en décembre, la Fête de la Musique, et des spectacles de rue en été, des concerts et bien d'autres spectacles portés par les énergiques associations locales. Des visites guidées gratuites de la ville sont organisées chaque été et vous pouvez également découvrir Altkirch et ses environs grâce à de petites randonnées pédestres.  Un circuit street art permet de découvrir la ville autrement ! Brochure disponible à l'Office de Tourisme.   Les jours de marché : Le jeudi matin : de 7h à 13h, grand marché dans tout le centre ville Le samedi matin : de 7h à 12h, petit marché paysan, place Xavier Jourdain La Foire Ste Catherine : le dernier jeudi de novembre, grande foire dans toute la ville

The town is home to the Musée Sundgauvien and the Centre Rhénan d'Art Contemporain, which are open all year round. The Prieuré Saint Morand, the Eglise Notre-Dame, the old city walls and other medieval remains reflect the cultural and architectural diversity to be found here. Guided tours for groups and individuals are available on request. You'll also find a tourist map at the Tourist Office to help you discover the town on your own. A modern town with an original spirit, Altkirch also boasts a dynamic commercial fabric, grouped within the Altkirch Traditions association, which has been awarded two gold panonceaux. The town also organizes a wide variety of cultural events, including the Forêt Enchantée in December, the Fête de la Musique, street shows in summer, concerts and many other shows put on by energetic local associations. Free guided tours of the town are organized every summer, and you can also discover Altkirch and the surrounding area on short walks. A street art circuit is another way to discover the town! Brochure available from the Tourist Office. Market days : Thursday mornings: from 7am to 1pm, large market in the town center Saturday mornings: 7am-12pm, small farmers' market, Place Xavier Jourdain La Foire Ste Catherine: last Thursday in November, large fair throughout the town

Die Stadt beherbergt das Musée Sundgauvien und das Centre Rhénan d'Art Contemporain, die es das ganze Jahr über zu entdecken gilt. Das Priorat Saint Morand, die Kirche Notre-Dame, die alten Stadtmauern und andere mittelalterliche Überreste spiegeln die kulturelle und architektonische Vielfalt wider, die man hier beobachten kann. Auf Anfrage werden geführte Touren für Gruppen und Einzelpersonen angeboten. Im Office de Tourisme erhalten Sie außerdem einen Touristenplan, mit dem Sie die Stadt auf eigene Faust erkunden können. Sie organisiert auch zahlreiche und vielfältige kulturelle Veranstaltungen wie den Zauberwald im Dezember, die Fête de la Musique, Straßentheater im Sommer, Konzerte und viele andere Veranstaltungen, die von den energischen lokalen Vereinen getragen werden. Jeden Sommer werden kostenlose Stadtführungen organisiert, und Sie können Altkirch und seine Umgebung auch auf kleinen Wanderungen erkunden. Ein Streetart-Rundgang ermöglicht es Ihnen, die Stadt auf andere Weise zu entdecken! Broschüre im Fremdenverkehrsamt erhältlich. An Markttagen : Donnerstagmorgen: von 7 bis 13 Uhr, großer Markt im gesamten Stadtzentrum Samstagmorgen: von 7 bis 12 Uhr, kleiner Bauernmarkt, Place Xavier Jourdain La Foire Ste Catherine: am letzten Donnerstag im November, großer Markt in der ganzen Stadt

In de stad vind je het Musée Sundgauvien en het Centre Rhénan d'Art Contemporain, die het hele jaar door geopend zijn. De Prieuré Saint Morand, de Eglise Notre-Dame, de oude stadsmuren en andere middeleeuwse overblijfselen weerspiegelen de culturele en architectonische diversiteit die hier te vinden is. Rondleidingen voor groepen en individuen zijn beschikbaar op aanvraag. Bij het VVV-kantoor vind je ook een toeristische kaart om de stad op eigen houtje te ontdekken. Altkirch is een moderne stad met een originele geest en een dynamische commerciële structuur, gegroepeerd in de vereniging Altkirch Traditions, bekroond met twee gouden panonceaux, die ook talrijke en gevarieerde culturele evenementen organiseert, zoals het Betoverde Bos in december, het Muziekfestival, straatvoorstellingen in de zomer, concerten en vele andere voorstellingen die worden georganiseerd door energieke lokale verenigingen. Elke zomer worden er gratis rondleidingen door de stad georganiseerd en je kunt Altkirch en de omgeving ook ontdekken tijdens korte wandelingen. Er is ook een straatkunstroute om de stad op een andere manier te ontdekken! Brochure verkrijgbaar bij het toeristenbureau. Marktdagen: Donderdagochtend: van 7.00 tot 13.00 uur, grote markt in het hele stadscentrum Zaterdagochtend: van 7.00 tot 12.00 uur, kleine boerenmarkt, Place Xavier Jourdain La Foire Ste Catherine: de laatste donderdag van november, een grote markt in de hele stad

La ciudad alberga el Musée Sundgauvien y el Centre Rhénan d'Art Contemporain, abiertos todo el año. El Prieuré Saint Morand, la Eglise Notre-Dame, las antiguas murallas y otros vestigios medievales reflejan la diversidad cultural y arquitectónica de la ciudad. Se organizan visitas guiadas para grupos e individuales previa solicitud. En la Oficina de Turismo encontrará también un plano turístico para descubrir la ciudad por su cuenta. Altkirch es una ciudad moderna, con un espíritu original y un tejido comercial dinámico, agrupados en la asociación Altkirch Traditions, galardonada con dos panonceaux d'or, que también organiza numerosos y variados eventos culturales, como el Bosque Encantado en diciembre, el Festival de Música, espectáculos callejeros en verano, conciertos y muchos otros espectáculos organizados por enérgicas asociaciones locales. Todos los veranos se organizan visitas guiadas gratuitas por la ciudad, y también se puede descubrir Altkirch y sus alrededores dando pequeños paseos. También hay una ruta de arte callejero para descubrir la ciudad de otra manera Folleto disponible en la Oficina de Turismo. Días de mercado: Jueves por la mañana: de 7:00 a 13:00, gran mercado en todo el centro de la ciudad Sábados por la mañana: de 7.00 a 12.00 h, pequeño mercado agrícola, plaza Xavier Jourdain La Foire Ste Catherine: el último jueves de noviembre, gran feria por toda la ciudad

La città ospita il Musée Sundgauvien e il Centre Rhénan d'Art Contemporain, aperti tutto l'anno. Il Prieuré Saint Morand, l'Eglise Notre-Dame, le vecchie mura della città e altri resti medievali riflettono la diversità culturale e architettonica che si trova qui. Visite guidate per gruppi e singoli sono disponibili su richiesta. Presso l'Ufficio del Turismo troverete anche una mappa turistica che vi aiuterà a scoprire la città da soli. Altkirch è una città moderna con uno spirito originale e un tessuto commerciale dinamico, riunito nell'associazione Altkirch Traditions, premiata con due panonceaux d'oro, che organizza anche numerosi e variegati eventi culturali, come la Foresta Incantata a dicembre, la Festa della Musica, gli spettacoli di strada in estate, i concerti e molti altri spettacoli organizzati da energiche associazioni locali. Ogni estate vengono organizzate visite guidate gratuite della città e si possono scoprire Altkirch e i suoi dintorni con brevi passeggiate. C'è anche un percorso di arte di strada che vi aiuterà a scoprire la città in modo diverso! Opuscolo disponibile presso l'Ufficio del Turismo. Giorni di mercato: Giovedì mattina: dalle 7.00 alle 13.00, grande mercato in tutto il centro città Sabato mattina: dalle 7.00 alle 12.00, piccolo mercato contadino, Place Xavier Jourdain La Foire Ste Catherine: l'ultimo giovedì di novembre, una grande fiera in tutta la città