CENTRE HISTORIQUE DE LOUBENS-LAURAGAIS – Loubens-Lauragais

Bâti sur une motte castrale, Loubens-Lauragais est un charmant village marqué par la période de "l’or bleu", autrement dit le commerce du pastel, cette teinture d'un bleu profond qui fit la richesse du Lauragais au XVIème siècle. Fondé par l'antique famille de Loubens, le château est remanié au XVIème siècle. Le château se visite pour les individuels lors des Journées Européennes du Patrimoine. Le parc, classé "Jardin remarquable de France" se visite gratuitement lors des "Rendez-vous au jardin" le premier week-end de juin. Vous prendrez plaisir à vous promener dans les ruelles du village qui ont gardé tout leur charme d'antan. Une boucle de randonnée pédestre de 10km part du cœur du village et vous emmène au village voisin, Le Faget.

Built on a motte castrale, Loubens-Lauragais is a charming village marked by the "blue gold" period, in other words the trade in woad, the deep blue dye that made the Lauragais region so rich in the 16th century. Founded by the ancient de Loubens family, the château was remodeled in the 16th century. Individuals can visit the château during the European Heritage Days. The park, classified as a "Remarkable Garden of France", is open to visitors free of charge during the "Rendez-vous in the Garden" on the first weekend in June. You'll enjoy strolling through the village's narrow streets, which have retained all their charm of yesteryear. A 10km hiking trail leads from the heart of the village to the neighboring village of Le Faget.

Loubens-Lauragais wurde auf einem Burghügel errichtet und ist ein charmantes Dorf, das von der Zeit des "blauen Goldes" geprägt wurde, d. h. vom Handel mit Pastell, dem tiefblauen Farbstoff, der das Lauragais im 16. Das von der alteingesessenen Familie de Loubens gegründete Schloss wurde im 16. Jahrhundert umgebaut. Das Schloss kann von Einzelpersonen an den Europäischen Tagen des Kulturerbes besichtigt werden. Der Park, der als "Jardin remarquable de France" klassifiziert ist, kann während der "Rendez-vous au jardin" am ersten Wochenende im Juni kostenlos besichtigt werden. Es wird Ihnen Spaß machen, durch die Gassen des Dorfes zu schlendern, die noch immer den Charme vergangener Zeiten versprühen. Ein 10 km langer Rundwanderweg beginnt im Dorfkern und führt Sie ins Nachbardorf Le Faget.

Loubens-Lauragais, gebouwd op een motte castrale, is een charmant dorp dat getekend is door de periode van het "blauwe goud", met andere woorden de handel in wede, de diepblauwe kleurstof die de streek van Lauragais zo rijk maakte in de 16e eeuw. Het kasteel werd gesticht door de oude familie Loubens en werd in de 16e eeuw verbouwd. Bezoekers kunnen het kasteel bezoeken tijdens de Europese Erfgoeddagen. Het park, geklasseerd als "Opmerkelijke tuin van Frankrijk", kan gratis bezocht worden tijdens de "Rendez-vous in de tuin" tijdens het eerste weekend van juni. Wandel door de smalle straatjes van het dorp, die alle charme van vroeger hebben behouden. Een wandelpad van 10 km leidt van het hart van het dorp naar het naburige dorp Le Faget.

Construido sobre una motte castrale, Loubens-Lauragais es un encantador pueblo marcado por la época del "oro azul", es decir, el comercio del woad, el tinte azul intenso que hizo tan rica a la región de Lauragais en el siglo XVI. Fundado por la antigua familia Loubens, el castillo fue remodelado en el siglo XVI. Se puede visitar durante las Jornadas Europeas del Patrimonio. El parque, clasificado como "Jardín notable de Francia", puede visitarse gratuitamente durante la "Cita en el jardín", el primer fin de semana de junio. Pasee por las callejuelas del pueblo, que conservan todo el encanto de antaño. Una ruta de senderismo de 10 km conduce desde el corazón del pueblo hasta la localidad vecina de Le Faget.

Costruito su una motte castrale, Loubens-Lauragais è un incantevole villaggio segnato dal periodo dell'"oro blu", ovvero dal commercio del guado, il colorante blu intenso che ha reso la regione del Lauragais così ricca nel XVI secolo. Fondato dall'antica famiglia Loubens, il castello fu ristrutturato nel XVI secolo. È possibile visitare il castello durante le Giornate Europee del Patrimonio. Il parco, classificato come "Giardino notevole di Francia", può essere visitato gratuitamente durante il "Rendez-vous nel giardino" il primo fine settimana di giugno. Passeggiate per le stradine del villaggio, che hanno conservato il fascino di un tempo. Un sentiero escursionistico di 10 km conduce dal cuore del villaggio al vicino villaggio di Le Faget.