MOULIN A SIX AILES – Nailloux

Haut de 16 mètres, sa construction est inspirée de l'ancien moulin de Nailloux qui se tenait debout, rue de la République. Ce dernier s'est effondré en 1917. C'est en 2005 que le moulin actuel a été construit avec l'aide des Compagnons du Devoir pour la charpente et le mécanisme intérieur. Seules les meules sont authentiques et proviennent d'un moulin du village voisin, Montgeard.

At 16 meters high, its construction was inspired by the old Nailloux mill that stood on rue de la République. The latter collapsed in 1917. The current mill was built in 2005 with the help of the Compagnons du Devoir for the framework and interior mechanism. Only the millstones are authentic, and come from a mill in the neighboring village of Montgeard.

Die 16 Meter hohe Mühle wurde nach dem Vorbild der alten Mühle von Nailloux gebaut, die in der Rue de la République stand. Diese stürzte 1917 ein. Im Jahr 2005 wurde die heutige Mühle mit Hilfe der Compagnons du Devoir für den Dachstuhl und den inneren Mechanismus errichtet. Nur die Mühlsteine sind authentisch und stammen aus einer Mühle im Nachbardorf Montgeard.

De 16 meter hoge constructie is geïnspireerd op de oude molen in Nailloux, die vroeger in de rue de la République stond. Deze stortte in 1917 in. De huidige molen werd in 2005 gebouwd met de hulp van de Compagnons du Devoir voor het geraamte en het binnenwerk. Alleen de molenstenen zijn authentiek en komen uit een molen in het naburige dorp Montgeard.

Con 16 metros de altura, su construcción se inspiró en el antiguo molino de Nailloux, que se levantaba en la rue de la République. Este último se derrumbó en 1917. El molino actual se construyó en 2005 con la ayuda de los Compagnons du Devoir para el armazón y el mecanismo interior. Sólo las piedras de molino son auténticas y proceden de un molino del pueblo vecino de Montgeard.

Con i suoi 16 metri di altezza, la sua costruzione si ispira al vecchio mulino di Nailloux, che sorgeva in rue de la République. Quest'ultimo è crollato nel 1917. L'attuale mulino è stato costruito nel 2005 con l'aiuto dei Compagnons du Devoir per la struttura e il meccanismo interno. Solo le macine sono autentiche e provengono da un mulino del vicino villaggio di Montgeard.