CENTRE HISTORIQUE DE MONTESQUIEU-LAURAGAIS – Montesquieu-Lauragais

Au XIIIème siècle, c'est le refuge des Bons Hommes et Bonnes Femmes (les cathares) qui possédaient une dizaine de maisons dans le village. D'après les textes, il y avait même à Montesquieu un des cinq cimetières cathares du Lauragais ! A cette époque, le village était protégé par des remparts et des fossés dont on peut deviner le tracé en se promenant dans les rues. Au XVIème siècle, les seigneurs de Montesquieu épousent la cause du protestantisme. Les habitants se convertissent à cette nouvelle religion. Au bout de dix ans, le 3 juillet 1586, le village est assiégé par les catholiques menés par le duc de Joyeuse. Il est réduit en cendres et il est formellement interdit aux habitants de revenir. Cependant, malgré cette interdiction, le ville se reconstruit peu à peu. L’église Saint-Jacques date de 1600. Elle présente un beau clocher-mur à 5 baies qui domine la plaine. Traversée par le canal du Midi, la commune abrite en contrebas l’intéressante écluse de Négra. Cette dernière était autrefois une halte obligatoire pour la "dinée" (le déjeuner) des passagers de la barque de Poste. Visite guidée pour les groupes, sur demande toute l'année.

In the 13th century, it was the refuge of the Good Men and Good Women (the Cathars) who owned about ten houses in the village. According to the texts, Montesquieu was even one of the five Cathar cemeteries of the Lauragais! At that time, the village was protected by ramparts and ditches, the layout of which can be guessed by walking through the streets In the 16th century, the Lords of Montesquieu espoused the cause of Protestantism. The inhabitants convert to this new religion. After ten years, on July 3, 1586, the village is besieged by the Catholics led by the Duke of Joyeuse. It is reduced to ashes and the inhabitants are strictly forbidden to return. However, despite this ban, the city is gradually being rebuilt The church of Saint-Jacques dates from 1600. It has a beautiful bell tower-wall with 5 bays that dominates the plain Crossed by the Canal du Midi, the town is home to the interesting Négra lock below. The latter was once an obligatory stopover for the "diner" (lunch) of the passengers of the barque de Poste Guided tours for groups on request all year round.

Jahrhundert war es der Zufluchtsort der Guten Männer und Guten Frauen (Katharer), die ein Dutzend Häuser im Dorf besaßen. Den Texten zufolge gab es in Montesquieu sogar einen der fünf Katharerfriedhöfe im Lauragais! Zu dieser Zeit war das Dorf durch Wälle und Gräben geschützt, deren Verlauf man bei einem Spaziergang durch die Straßen erahnen kann Im 16. Jahrhundert schlossen sich die Herren von Montesquieu dem Protestantismus an. Die Einwohner bekehren sich zu dieser neuen Religion. Nach zehn Jahren, am 3. Juli 1586, wurde das Dorf von den Katholiken unter der Führung des Herzogs von Joyeuse belagert. Es wurde in Schutt und Asche gelegt und den Einwohnern wurde strengstens verboten, zurückzukehren. Trotz dieses Verbots baute sich die Stadt jedoch nach und nach wieder auf Die Kirche Saint-Jacques stammt aus dem Jahr 1600. Sie besitzt einen schönen Glockenturm mit einer Mauer mit fünf Buchten, der die Ebene dominiert Die Gemeinde wird vom Canal du Midi durchquert und beherbergt unterhalb die interessante Schleuse von Négra. Diese war früher ein obligatorischer Halt für die "dinée" (das Mittagessen) der Passagiere der Barque de Poste Führungen für Gruppen auf Anfrage das ganze Jahr über.

In de 13e eeuw was het de schuilplaats van de Goede Mannen en Goede Vrouwen (de Katharen) die een tiental huizen in het dorp bezaten. Volgens de teksten had Montesquieu zelfs een van de vijf kathaarse begraafplaatsen van de Lauragais! In die tijd werd het dorp beschermd door wallen en grachten, waarvan de indeling kan worden geraden door door de straten te lopen In de 16e eeuw omarmden de heren van Montesquieu de zaak van het protestantisme. De inwoners bekeerden zich tot deze nieuwe religie. Na tien jaar, op 3 juli 1586, werd het dorp belegerd door de katholieken onder leiding van de hertog van Joyeuse. Het werd tot de grond toe afgebrand en de inwoners werd ten strengste verboden terug te keren. Maar ondanks dit verbod werd de stad geleidelijk weer opgebouwd De kerk Saint-Jacques dateert uit 1600. Het heeft een prachtige klokkentoren met 5 verdiepingen die de vlakte domineert Het Canal du Midi loopt door de stad, en de interessante sluis van Négra ligt eronder. Vroeger was deze sluis een verplichte tussenstop voor de "dinée" (lunch) van de passagiers van de Postboot Rondleiding voor groepen, op aanvraag het hele jaar door.

En el siglo XIII, era el refugio de los Buenos Hombres y las Buenas Mujeres (los cátaros) que poseían una decena de casas en el pueblo. Según los textos, ¡Montesquieu tenía incluso uno de los cinco cementerios cátaros del Lauragais! En aquella época, el pueblo estaba protegido por murallas y fosos, cuyo trazado se puede adivinar paseando por las calles En el siglo XVI, los señores de Montesquieu abrazan la causa del protestantismo. Los habitantes se convirtieron a esta nueva religión. Después de diez años, el 3 de julio de 1586, el pueblo fue asediado por los católicos dirigidos por el duque de Joyeuse. Se quemó hasta los cimientos y se prohibió terminantemente a sus habitantes volver. Sin embargo, a pesar de esta prohibición, la ciudad fue reconstruida gradualmente La iglesia de Saint-Jacques data de 1600. Cuenta con un hermoso campanario de 5 cuerpos que domina la llanura El Canal du Midi atraviesa la ciudad, y más abajo se encuentra la interesante esclusa de Négra. Antiguamente, esta esclusa era una parada obligatoria para la "dinée" (comida) de los pasajeros del barco de Correos Visita guiada para grupos, a petición durante todo el año.

Nel XIII secolo, era il rifugio dei Buoni Uomini e delle Buone Donne (i Catari) che possedevano una decina di case nel villaggio. Secondo i testi, a Montesquieu si trovava addirittura uno dei cinque cimiteri catari del Lauragais! All'epoca il villaggio era protetto da bastioni e fossati, il cui tracciato si può intuire passeggiando per le strade Nel XVI secolo, i signori di Montesquieu abbracciarono la causa del protestantesimo. Gli abitanti si convertirono a questa nuova religione. Dopo dieci anni, il 3 luglio 1586, il villaggio fu assediato dai cattolici guidati dal duca di Joyeuse. Fu rasa al suolo e agli abitanti fu severamente vietato di tornare. Tuttavia, nonostante questo divieto, la città fu gradualmente ricostruita La chiesa di Saint-Jacques risale al 1600. Ha un bel campanile a 5 campate che domina la pianura Il Canal du Midi attraversa la città e sotto di esso si trova l'interessante chiusa di Négra. In passato, questa chiusa era una tappa obbligatoria per il "dinée" (pranzo) dei passeggeri del battello postale Visita guidata per gruppi, su richiesta, tutto l'anno.