Centre Culturel Léo Lagrange – Amiens

Située en bordure du centre ville d’Amiens, dans le quartier Saint-Germain, le centre culturel propose une gamme étendue d’activités culturelles et artistiques (théâtre, musique, cirque, arts graphiques…), qui enchante chaque saison près de 450 adhérents. Pendant les vacances scolaires et quelques week-end par saison, des stages pour les enfants et parents / enfants sont ouverts à tous, adhérents comme non adhérents. Riche d’une programmation variée s’adressant à tous, le Centre Culturel Léo Lagrange ravit à l’année près de 4000 spectateurs. Souhaitant travailler avec des artistes locaux et nationaux, la structure accueille régulièrement des artistes professionnels et amateurs. Musique, théâtre, conte, cirque, danse et arts plastiques se partagent tout au long de l’année la scène et les murs du centre. Par ailleurs, dans le cadre de ses missions, le Centre Culturel Léo Lagrange accueille des artistes en résidence durant deux ou trois saisons. L’objectif principal de ces résidences est de soutenir des artistes en développant des projets, en diffusant leurs créations et en les incluant dans les actions culturelles du centre.

Located on the edge of Amiens city centre, in the Saint-Germain district, the cultural centre offers a wide range of cultural and artistic activities (theatre, music, circus, graphic arts…), which each season enchants nearly 450 members. During school holidays and a few weekends per season, courses for children and parents/children are open to all, members and non-members alike. With a varied program for everyone, the Centre Culturel Léo Lagrange delights nearly 4,000 spectators year-round. Wishing to work with local and national artists, the structure regularly welcomes professional and amateur artists. Music, theatre, storytelling, circus, dance and visual arts share the stage and walls of the centre throughout the year. In addition, as part of its missions, the Centre Culturel Léo Lagrange welcomes artists in residence for two or three seasons. The main objective of these residencies is to support artists by developing projects, disseminating their creations and including them in the centre's cultural actions.

Das Kulturzentrum liegt am Rande des Stadtzentrums von Amiens im Viertel Saint-Germain und bietet ein breites Spektrum an kulturellen und künstlerischen Aktivitäten (Theater, Musik, Zirkus, grafische Künste …), die jede Saison fast 450 Mitglieder begeistern. Während der Schulferien und an einigen Wochenenden pro Saison stehen Workshops für Kinder und Eltern/Kind allen offen, sowohl Mitgliedern als auch Nichtmitgliedern. Das Kulturzentrum Léo Lagrange bietet ein abwechslungsreiches Programm, das sich an alle richtet, und begeistert jedes Jahr fast 4000 Zuschauer. Da das Zentrum mit lokalen und nationalen Künstlern zusammenarbeiten möchte, werden regelmäßig professionelle und Amateurkünstler eingeladen. Musik, Theater, Märchen, Zirkus, Tanz und bildende Kunst teilen sich das ganze Jahr über die Bühne und die Wände des Zentrums. Darüber hinaus nimmt das Centre Culturel Léo Lagrange im Rahmen seiner Aufgaben zwei oder drei Spielzeiten lang Künstler in Residenzen auf. Das Hauptziel dieser Residenzen besteht darin, die Künstler zu unterstützen, indem sie Projekte entwickeln, ihre Werke verbreiten und sie in die kulturellen Aktionen des Zentrums einbeziehen.

Het cultureel centrum, gelegen aan de rand van het stadscentrum van Amiens, in de wijk Saint-Germain, biedt een breed scala aan culturele en artistieke activiteiten (theater, muziek, circus, grafische kunsten, enz.), die elk seizoen bijna 450 leden bekoren. Tijdens de schoolvakanties en enkele weekends per seizoen zijn de cursussen voor kinderen en ouders/kinderen toegankelijk voor iedereen, zowel leden als niet-leden. Het cultureel centrum Léo Lagrange, met een gevarieerd programma voor iedereen, brengt elk jaar bijna 4.000 toeschouwers in vervoering. De structuur wil werken met lokale en nationale kunstenaars en verwelkomt regelmatig professionele en amateurkunstenaars. Muziek, theater, verhalen vertellen, circus, dans en beeldende kunst worden het hele jaar door gedeeld op het podium en binnen de muren van het centrum. In het kader van zijn missies ontvangt het Cultureel Centrum Léo Lagrange bovendien kunstenaars in residentie voor twee of drie seizoenen. Het hoofddoel van deze residenties is het ondersteunen van kunstenaars door projecten te ontwikkelen, hun creaties te verspreiden en hen te betrekken bij de culturele activiteiten van het centrum.

Situado en las afueras del centro de la ciudad de Amiens, en el barrio de Saint-Germain, el centro cultural ofrece una amplia gama de actividades culturales y artísticas (teatro, música, circo, artes gráficas, etc.), que hacen las delicias de cerca de 450 socios cada temporada. Durante las vacaciones escolares y algunos fines de semana por temporada, los cursos para niños y padres/hijos están abiertos a todos, tanto a los socios como a los no socios. El Centro Cultural Léo Lagrange cuenta con una variada programación para todas las edades y deleita a cerca de 4.000 espectadores cada año. Deseosa de trabajar con artistas locales y nacionales, la estructura acoge regularmente a artistas profesionales y aficionados. La música, el teatro, los cuentos, el circo, la danza y las artes visuales se comparten durante todo el año en el escenario y entre las paredes del centro. Además, en el marco de sus misiones, el Centro Cultural Léo Lagrange acoge a artistas en residencia durante dos o tres temporadas. El objetivo principal de estas residencias es apoyar a los artistas mediante el desarrollo de proyectos, la difusión de sus creaciones y su inclusión en las actividades culturales del centro.

Situato ai margini del centro di Amiens, nel quartiere di Saint-Germain, il centro culturale offre un'ampia gamma di attività culturali e artistiche (teatro, musica, circo, arti grafiche, ecc.), che appassionano quasi 450 membri ogni stagione. Durante le vacanze scolastiche e alcuni fine settimana per stagione, i corsi per bambini e genitori/bambini sono aperti a tutti, soci e non soci. Il Centro culturale Léo Lagrange offre un programma vario per tutte le età e delizia ogni anno quasi 4.000 spettatori. Desiderosa di lavorare con artisti locali e nazionali, la struttura accoglie regolarmente artisti professionisti e dilettanti. Musica, teatro, narrazione, circo, danza e arti visive vengono condivisi durante tutto l'anno sul palcoscenico e tra le mura del centro. Inoltre, nell'ambito delle sue missioni, il Centro Culturale Léo Lagrange accoglie artisti in residenza per due o tre stagioni. L'obiettivo principale di queste residenze è quello di sostenere gli artisti sviluppando progetti, diffondendo le loro creazioni e inserendoli nelle attività culturali del centro.