Centre archéologique et historique André Thibault – Neuville-aux-Bois

Curieux d'histoire locale ? À la lisière de la forêt d'Orléans, la commune abrite d'importantes collections archéologiques datées de la préhistoire au XIXè siècle en passant par l'époque gallo-romaine. Des minéraux, des sifflets de Nibelle et quelques objets artisanaux enrichissent cette visite qui vous mène sur les traces de l'histoire de Neuville et des alentours. Vous y découvrirez, entre autres, une collection de plus de 300 pièces romaines et un médaillon des jeux de Périnthe (analogue aux jeux de Delphes) dont il n'existe qu'un seul autre exemplaire en Bulgarie.

Interested in local history? On the edge of the forest of Orléans, this small village is home to some major archaeological collections dating back to prehistoric times, the Middle Ages and the Gallo-Roman era. A visit to the museum will take you through the history of Neuville and the surrounding area, with minerals, Nibelle whistles and various artisan objects to enhance the collection.

Sind Sie neugierig auf lokale Geschichte? Am Rande des Waldes von Orléans beherbergt die Gemeinde bedeutende archäologische Sammlungen, die von der Vorgeschichte über die gallo-römische Epoche bis zum 19. Jahrhundert datieren. Mineralien, Pfeifen aus Nibelle und einige handwerkliche Gegenstände bereichern diesen Besuch, der Sie auf die Spuren der Geschichte von Neuville und der Umgebung führt. Sie werden unter anderem eine Sammlung von über 300 römischen Münzen und ein Medaillon der Spiele von Perinth (analog zu den Spielen von Delphi) entdecken, von dem es nur ein weiteres Exemplar in Bulgarien gibt.

Nieuwsgierig naar de plaatselijke geschiedenis? De kleine gemeente, die aan de rand van het Forêt d'Orléans (bos) ligt, herbergt belangrijke archeologische collecties uit de periode van de prehistorie tot de middeleeuwen, via de Gallo-Romeinse tijd. Mineralen, fluitjes uit Nibelle en enkele ambachtelijke voorwerpen verrijken dit bezoek, dat u in de voetsporen van de geschiedenis van Neuville en omstreken laat treden.

¿Hambrientos de historia local? En el linde con el bosque de Orleans, este pequeño municipio alberga importantes colecciones arqueológicas que datan de la Prehistoria hasta la Edad Media, pasando por la época galorromana. Minerales, silbatos de Nibelle y variados objetos artesanales enriquecen una visita que te conducirá tras los pasos de la historia de Neuville y sus alrededores. Podrás contemplar, entre otras, una colección de 300 monedas romanas y un medallón de los Juegos de Perinto (análogo de los Juegos Olímpicos), del cual existe únicamente otro ejemplar en Bulgaria.

Siete curiosi di conoscere la storia locale? Ai margini della foresta di Orléans, il comune ospita importanti collezioni archeologiche che vanno dalla preistoria al XIX secolo, passando per il periodo gallo-romano. Minerali, fischietti di Nibelle e alcuni oggetti d'artigianato arricchiscono questa visita, che vi porta in un viaggio attraverso la storia di Neuville e dei suoi dintorni. Scoprirete, tra l'altro, una collezione di oltre 300 monete romane e un medaglione dei giochi perinziani (simili ai giochi delfici) di cui esiste solo un altro esempio in Bulgaria.