Centrale des Oeuvres – Lille

La centrale des œuvres diocésaines regroupe 2 maisons diocésaines :La “MAL”, Maison de l’Apostolat des Laïcs, accueille les bureaux et salles de réunions pour les responsables et délégués diocésains de différents mouvements (associations), certains services du diocèse de Lille comme le Service diocésain de la Communication, le Service diocésain des Pèlerinages mais aussi les studios de la radio RCF Haut-de-France.La Résidence Notre-Dame-de-la-Treille qui est une résidence pour les prêtres aînés du diocèse.   Cet ensemble est un véritable lieu de rencontres, de réunions et de vie.

La centrale des ?uvres diocésaines regroups 2 diocesan houses:The ?MAL?, Maison de l?Apostolat des Laïcs, houses offices and meeting rooms for diocesan leaders and delegates of various movements (associations), certain services of the diocese of Lille such as the Service diocésain de la Communication, the Service diocésain des Pèlerinages and the studios of the radio station RCF Haut-de-France.The Résidence Notre-Dame-de-la-Treille is a residence for senior priests of the diocese. This complex is an ideal place for meetings, gatherings and living.

Die Zentrale der Diözesanwerke umfasst zwei Diözesanhäuser:Die MAL, Maison de l'Apostolat des Laïcs, beherbergt Büros und Versammlungsräume für die Verantwortlichen und Diözesandelegierten verschiedener Bewegungen (Vereine), bestimmte Abteilungen der Diözese Lille wie den diözesanen Kommunikationsdienst, den diözesanen Pilgerdienst, aber auch die Studios des Radiosenders RCF Haut-de-France.Die Résidence Notre-Dame-de-la-Treille ist ein Wohnheim für die älteren Priester der Diözese. Dieser Komplex ist ein echter Ort der Begegnung, der Zusammenkünfte und des Lebens.

Het diocesane werkcentrum bestaat uit 2 diocesane huizen: MAL, Maison de l'Apostolat des Laïcs, dat kantoren en vergaderzalen huisvest voor diocesane leiders en afgevaardigden van verschillende bewegingen (verenigingen), bepaalde diensten van het bisdom Lille zoals de Diocesane Communicatiedienst, de Diocesane Bedevaartdienst en de studio's van het radiostation RCF Haut-de-France;Résidence Notre-Dame-de-la-Treille, dat een residentie is voor oudere priesters van het bisdom. Dit complex is een echte plek voor ontmoetingen, bijeenkomsten en wonen.

El centro de trabajo diocesano comprende 2 casas diocesanas:MAL, Maison de l'Apostolat des Laïcs, que alberga oficinas y salas de reunión para los responsables diocesanos y los delegados de diversos movimientos (asociaciones), ciertos servicios de la diócesis de Lille como el Servicio Diocesano de Comunicaciones, el Servicio Diocesano de Peregrinaciones y los estudios de la emisora de radio RCF Haut-de-France;Résidence Notre-Dame-de-la-Treille, que es una residencia para sacerdotes mayores de la diócesis. Este complejo es un auténtico lugar de encuentro, reunión y convivencia.

Il centro di lavoro diocesano comprende 2 case diocesane: la MAL, Maison de l'Apostolat des Laïcs, che ospita uffici e sale riunioni per i responsabili diocesani e i delegati di vari movimenti (associazioni), alcuni servizi della diocesi di Lilla come il Servizio diocesano per le comunicazioni, il Servizio diocesano per i pellegrinaggi e gli studi della stazione radio RCF Haut-de-France; la Résidence Notre-Dame-de-la-Treille, che è una residenza per i sacerdoti anziani della diocesi. Questo complesso è un vero e proprio luogo di incontro, di aggregazione e di vita.