Cathédrale Saint-Étienne – Metz

Edifiée de 1220 à 1522, elle est le fruit de la réunion de deux églises distinctes. Avec sa nef haute de 42 mètres, elle est l’un des plus grands édifices gothiques d’Europe. Ses 6 500 m² de vitraux lui ont valu le surnom de « lanterne du bon Dieu ». Réalisés du XIIIème au XXème siècle par Hermann de Münster, Thiébault de Lixheim, Valentin Bousch, Jacques Villon ou encore Marc Chagall, ces chefs-d’œuvre de feu et de lumière constituent une véritable encyclopédie de l’art du verre.

Built between 1220 and 1522, it is the result of the merger of two separate churches. With its 42-meter-high nave, it is one of the largest Gothic buildings in Europe. Its 6,500 m² of stained-glass windows have earned it the nickname "God's lantern". Created between the 13th and 20th centuries by Hermann de Münster, Thiébault de Lixheim, Valentin Bousch, Jacques Villon and Marc Chagall, these masterpieces of fire and light are a veritable encyclopedia of glass art.

Sie wurde von 1220 bis 1522 erbaut und ist das Ergebnis der Vereinigung zweier getrennter Kirchen. Mit ihrem 42 Meter hohen Kirchenschiff ist sie eines der größten gotischen Bauwerke Europas. Die 6.500 m² großen Kirchenfenster haben ihr den Spitznamen "Laterne des guten Gottes" eingebracht. Jahrhundert von Hermann von Münster, Thiébault de Lixheim, Valentin Bousch, Jacques Villon und Marc Chagall geschaffen wurden, sind diese Meisterwerke aus Feuer und Licht eine wahre Enzyklopädie der Glaskunst.

Het werd gebouwd tussen 1220 en 1522 en is het resultaat van de fusie van twee afzonderlijke kerken. Met zijn 42 meter hoge schip is het een van de grootste gotische gebouwen in Europa. De 6.500 m² glas-in-loodramen hebben het de bijnaam "Gods lantaarn" opgeleverd. Deze meesterwerken van vuur en licht, gemaakt tussen de 13e en 20e eeuw door Hermann de Münster, Thiébault de Lixheim, Valentin Bousch, Jacques Villon en Marc Chagall, vormen een ware encyclopedie van de glaskunst.

Construida entre 1220 y 1522, es el resultado de la fusión de dos iglesias separadas. Con su nave de 42 metros de altura, es uno de los edificios góticos más grandes de Europa. Sus 6.500 m² de vidrieras le han valido el sobrenombre de "linterna de Dios". Creadas entre los siglos XIII y XX por Hermann de Münster, Thiébault de Lixheim, Valentin Bousch, Jacques Villon y Marc Chagall, estas obras maestras del fuego y la luz son una auténtica enciclopedia del arte del vidrio.

Costruita tra il 1220 e il 1522, è il risultato della fusione di due chiese separate. Con la sua navata alta 42 metri, è uno degli edifici gotici più grandi d'Europa. I suoi 6.500 m² di vetrate le hanno fatto guadagnare il soprannome di "lanterna di Dio". Realizzate tra il XIII e il XX secolo da Hermann de Münster, Thiébault de Lixheim, Valentin Bousch, Jacques Villon e Marc Chagall, questi capolavori di fuoco e luce sono una vera e propria enciclopedia dell'arte del vetro.