Cathédrale Saint-Étienne et son cloître – Cahors

La construction de la cathédrale Saint-Etienne et de l'ensemble épiscopal primitif est traditionnellement attribuée à l'évêque Didier au VIIe siècle. La cathédrale romaine voit ses deux autels principaux consacrés en 1119 par le Pape Calixte II. Sa nef est couverte des 2 plus grandes coupoles du sud-ouest. Le tympan du portail nord date du XIIe siècle. *Attention, fermeture exceptionnelle du cloître, sans date de réouverture annoncée.* Le cloître, véritable chef-d'œuvre de l'art gothique flamboyant, est réalisé entre 1493 et 1553.

The construction of St. Stephen's Cathedral and the early episcopal complex is traditionally attributed to Bishop Didier in the 7th century. The Roman cathedral's two main altars were consecrated in 1119 by Pope Calixtus II. The nave is covered by the 2 largest domes in the southwest. The tympanum of the north portal dates from the 12th century. *Please note that the cloister is closed for the time being, and no date has been set for its reopening The cloister, a true masterpiece of flamboyant Gothic art, was built between 1493 and 1553.

Der Bau der Kathedrale Saint-Etienne und des ursprünglichen Bischofskomplexes wird traditionell dem Bischof Didier im 7. In der römischen Kathedrale wurden die beiden Hauptaltäre 1119 von Papst Calixtus II. geweiht. Das Kirchenschiff wird von den beiden größten Kuppeln im Südwesten bedeckt. Das Tympanon des Nordportals stammt aus dem 12. *Achtung: Der Kreuzgang ist ausnahmsweise geschlossen, es wird kein Datum für die Wiedereröffnung bekannt gegeben.* Der Kreuzgang, ein wahres Meisterwerk der Flamboyant-Gotik, wurde zwischen 1493 und 1553 errichtet.

De bouw van de Sint-Stefanuskathedraal en het vroege bisschoppelijke complex wordt traditioneel toegeschreven aan bisschop Didier in de 7e eeuw. De twee hoofdaltaren van de Romaanse kathedraal werden in 1119 ingewijd door paus Calixtus II. Het schip wordt overdekt door de 2 grootste koepels in het zuidwesten. Het timpaan van het noordportaal dateert uit de 12e eeuw. *Let op: het klooster is momenteel gesloten en er is nog geen datum vastgesteld voor de heropening* De kloostergang, een waar meesterwerk van flamboyante gotische kunst, werd gebouwd tussen 1493 en 1553.

La construcción de la catedral de San Esteban y del primitivo complejo episcopal se atribuye tradicionalmente al obispo Didier en el siglo VII. Los dos altares mayores de la catedral romana fueron consagrados en 1119 por el Papa Calixto II. Su nave está cubierta por las dos cúpulas más grandes del suroeste. El tímpano del portal norte data del siglo XII. *Tenga en cuenta que el claustro está cerrado por el momento y no se ha fijado ninguna fecha para su reapertura* El claustro, verdadera obra maestra del arte gótico flamígero, fue construido entre 1493 y 1553.

La costruzione della cattedrale di Santo Stefano e del primo complesso episcopale è tradizionalmente attribuita al vescovo Didier nel VII secolo. I due altari principali della cattedrale romana furono consacrati nel 1119 da Papa Callisto II. La navata centrale è coperta dalle due cupole più grandi a sud-ovest. Il timpano del portale nord risale al XII secolo. *Si prega di notare che il chiostro è chiuso per il momento e non è stata fissata una data per la sua riapertura* Il chiostro, un vero capolavoro dell'arte gotica fiammeggiante, fu costruito tra il 1493 e il 1553.