Cathédrale Saint-Cyr Sainte-Julitte – Nevers

La cathédrale Saint-Cyr Sainte-Julitte présente la particularité de posséder deux choeurs, l'un roman à l'Ouest, l'autre gothique à l'Est. Le choeur roman se distingue par la crypte et le gigantesque Christ en Gloire peint sur la voute en cul-de-four de l'abside. Le chevet gothique, quant à lui, offre aux visiteurs un condensé d'histoire architecturale entre le baptistère du 6ème siècle et les vitraux du 20ème siècle. En effet la cathédrale offre une autre particularité, celle de posséder des vitraux contemporains. Cette initiative fait suite à la destruction en quasi totalité des verrières lors du bombardement aérien du 16 juillet 1944. En vue de la conception des vitraux le choix s'est porté sur différents peintres parmi les plus importants tel que Viallat, Alberola, Honegger et Rouan. 

The cathedral of Saint-Cyr Sainte-Julitte has the particularity of having two choirs, one Romanesque on the west, the other Gothic on the east. The Romanesque choir is distinguished by the crypt and the gigantic Christ in Glory painted on the apse's cul-de-four vault. The gothic chevet, on the other hand, offers visitors a condensed architectural history between the 6th century baptistery and the 20th century stained glass windows. Indeed, the cathedral offers another particularity, that of having contemporary stained glass windows. This initiative follows the destruction of almost all the windows during the aerial bombardment of 16 July 1944. For the design of the stained glass windows, several of the most important painters were chosen, such as Viallat, Alberola, Honegger and Rouan

Die Kathedrale Saint-Cyr Sainte-Julitte weist die Besonderheit auf, dass sie über zwei Chöre verfügt, einen romanischen im Westen und einen gotischen im Osten. Der romanische Chor zeichnet sich durch die Krypta und den riesigen Christus in der Herrlichkeit aus, der auf das Tonnengewölbe der Apsis gemalt ist. Das gotische Dach hingegen bietet den Besuchern ein Kompendium der Architekturgeschichte zwischen dem Baptisterium aus dem 6. Jahrhundert und den Glasfenstern aus dem 20. Jahrhundert. Die Kathedrale bietet nämlich noch eine weitere Besonderheit, nämlich die zeitgenössischen Glasfenster. Diese Initiative folgte auf die fast vollständige Zerstörung der Glasfenster während des Luftangriffs am 16. Juli 1944. Für die Gestaltung der Glasfenster wurden einige der bedeutendsten Maler ausgewählt, darunter Viallat, Alberola, Honegger und Rouan.

De kathedraal van Saint-Cyr Sainte-Julitte heeft de bijzonderheid dat er twee koren zijn, een romaans in het westen, het andere gotisch in het oosten. Het Romaanse koor onderscheidt zich door de crypte en de gigantische Christus in Glorie die op het cul-de-four gewelf van de apsis is geschilderd. Het gotische chevet biedt bezoekers een gecondenseerde architectonische geschiedenis tussen de doopkapel uit de 6e eeuw en de gebrandschilderde ramen uit de 20e eeuw. De kathedraal heeft nog een ander bijzonder kenmerk: hedendaagse glas-in-loodramen. Dit initiatief volgde op de vernietiging van bijna alle ramen tijdens het luchtbombardement op 16 juli 1944. Voor het ontwerp van de gebrandschilderde ramen werden verschillende van de belangrijkste schilders gekozen, zoals Viallat, Alberola, Honegger en Rouan

La catedral de Saint-Cyr Sainte-Julitte tiene la particularidad de tener dos coros, uno románico al oeste y otro gótico al este. El coro románico se distingue por la cripta y el gigantesco Cristo en la Gloria pintado en la bóveda de crucería del ábside. El chevet gótico ofrece a los visitantes una historia arquitectónica condensada entre el baptisterio del siglo VI y las vidrieras del siglo XX. Otra característica especial de la catedral es que cuenta con vidrieras contemporáneas. Esta iniciativa se produjo tras la destrucción de casi todas las ventanas durante el bombardeo aéreo del 16 de julio de 1944. Para el diseño de las vidrieras se eligieron varios de los pintores más importantes, como Viallat, Alberola, Honegger y Rouan

La cattedrale di Saint-Cyr Sainte-Julitte ha la particolarità di avere due cori, uno romanico a ovest, l'altro gotico a est. Il coro romanico si distingue per la cripta e per il gigantesco Cristo in gloria dipinto sulla volta a cul-de-four dell'abside. Il chevet gotico offre ai visitatori un condensato di storia architettonica tra il battistero del VI secolo e le vetrate del XX secolo. Un'altra particolarità della cattedrale è la presenza di vetrate contemporanee. Questa iniziativa seguì la distruzione di quasi tutte le finestre durante il bombardamento aereo del 16 luglio 1944. Per la progettazione delle vetrate sono stati scelti alcuni dei più importanti pittori, come Viallat, Alberola, Honegger e Rouan