Carreau et chevalement Théodore

Le 15/09/1911, la société minière allemande "Wintershalle", propriétaire des concessions "Théodore", a commencé le fonçage du puits. Le carreau a été modernisé entre 1920 et 1930. L'exploitation a été arrêtée en 1986. Le puits aura extrait 67 743 935 tonnes de minerai brut. Le chevalement du puits Théodore a été construit en 1958 en remplacement du chevalement initial qui datait de 1912. Visible de loin avec ses 65 mètres de haut, tout en métal, il a été considéré comme une prouesse technique lors de sa réalisation. Mis hors service lors de l'arrêt du puits, il a été inscrit, le 17 août 1995, à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques.

On 15/09/1911, the German mining company "Wintershalle", owner of the "Theodore" concessions, started sinking the shaft. The tile was modernized between 1920 and 1930. Mining was stopped in 1986. The shaft will have extracted 67,743,935 tons of crude ore. The Theodore shaft headframe was built in 1958 to replace the original headframe dating from 1912. Visible from afar with its 65-metre high, all-metal headframe, it was considered a technical feat when it was built. It was taken out of service when the shaft was shut down, and on 17 August 1995 it was added to the supplementary inventory of historical monuments.

Am 15.9.1911 begann die deutsche Bergbaugesellschaft "Wintershalle", die Eigentümerin der "Theodor"-Konzessionen war, mit dem Abteufen des Schachtes. Der Schacht wurde zwischen 1920 und 1930 modernisiert. Der Betrieb wurde 1986 eingestellt. Der Schacht wird 67.743.935 Tonnen Roherz gefördert haben. Das Fördergerüst des Theodor-Schachts wurde 1958 errichtet und ersetzte das ursprüngliche Fördergerüst aus dem Jahr 1912. Er ist mit seinen 65 Metern Höhe weithin sichtbar, ganz aus Metall gefertigt und galt bei seiner Fertigstellung als technische Meisterleistung. Da er bei der Stilllegung des Schachtes außer Betrieb genommen wurde, wurde er am 17. August 1995 in das zusätzliche Verzeichnis der historischen Denkmäler aufgenommen.

Op 15/09/1911 begon de Duitse mijnbouwmaatschappij "Wintershalle", eigenaar van de "Theodore" concessies, met het afzinken van de schacht. De schacht werd tussen 1920 en 1930 gemoderniseerd. De mijnbouw werd gestopt in 1986. De schacht won 67.743.935 ton ruw erts. Het geraamte van de Theodore-schacht werd in 1958 gebouwd ter vervanging van het oorspronkelijke geraamte uit 1912. Met zijn 65 meter hoogte is het volledig metalen geraamte al van verre zichtbaar en werd het beschouwd als een technisch hoogstandje toen het werd gebouwd. Het werd buiten gebruik gesteld toen de schacht werd stilgelegd, en op 17 augustus 1995 werd het opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten.

El 15/09/1911, la empresa minera alemana "Wintershalle", propietaria de las concesiones "Theodore", comenzó a hundir el pozo. El pozo se modernizó entre 1920 y 1930. La minería se detuvo en 1986. El pozo extrajo 67.743.935 toneladas de mineral en bruto. La cabecera del pozo Theodore se construyó en 1958 para reemplazar la cabecera original que data de 1912. Visible desde lejos a 65 metros de altura, la estructura de la cabecera, totalmente metálica, fue considerada una proeza técnica cuando se construyó. Quedó fuera de servicio cuando se cerró el pozo, y el 17 de agosto de 1995 se incluyó en el inventario suplementario de monumentos históricos.

Il 15/09/1911, la società mineraria tedesca "Wintershalle", proprietaria delle concessioni "Theodore", iniziò a scavare il pozzo. Il pozzo fu modernizzato tra il 1920 e il 1930. L'attività estrattiva è stata interrotta nel 1986. Il pozzo ha estratto 67.743.935 tonnellate di minerale grezzo. La testata del pozzo Theodore è stata costruita nel 1958 per sostituire la testata originale del 1912. Visibile da lontano, con i suoi 65 metri di altezza, la struttura di testa interamente in metallo era considerata una prodezza tecnica all'epoca della sua costruzione. Messo fuori servizio con la chiusura del pozzo, il 17 agosto 1995 è stato inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici.