CANON DE DUZEY – Duzey

Situé dans le Bois de Warphémont, le site de l’emplacement du Canon SKL – 45 Max – 380 mm, fut pendant la Grande Guerre (1914-1918) l’un des endroits les plus secrets et les plus stratégiques de l’arrière front allemand. Le canon implanté à l’origine fut fabriqué par Krupp pour équiper un cuirassé de la Marine allemande. La cuve qui accueillit le canon a une profondeur de 4 mètres et un diamètre de 23 mètres. Opérationnel en octobre 1915, ce canon de 20 tonnes à longue portée (environ 27 kilomètres), tira quelques obus en direction de la cité verdunoise, lors de la Bataille de Verdun déclenchée le 21 février 1916. Un canon lourd de marine de même dimension et de la même époque a été installé sur le site en 2014 et laisse imaginer au visiteur la puissance de feu de l'artillerie d'alors… Visite libre le long d'un sentier balisé. 45 minutes.

Located in the Warphemont Woods, the site of the SKL ? 45 Max ? 380 mm, was during the Great War (1914-1918) one of the most secret and strategic places of the German rear front. The gun was originally built by Krupp to equip a battleship of the German Navy. The tank that housed the gun has a depth of 4 meters and a diameter of 23 meters. Operational in October 1915, this 20-ton long-range gun (about 27 kilometers) fired a few shells in the direction of the city of Verdun during the Battle of Verdun, which began on February 21, 1916. A heavy naval gun of the same size and from the same period was installed on the site in 2014 and allows the visitor to imagine the firepower of the artillery of the time… Free visit along a marked path. 45 minutes.

Der im Bois de Warphémont gelegene Standort der Canon SKL? 45 Max ? 380 mm, war während des Ersten Weltkriegs (1914-1918) einer der geheimsten und strategischsten Orte im deutschen Hinterland. Die ursprünglich implantierte Kanone wurde von Krupp hergestellt, um ein Schlachtschiff der deutschen Marine auszurüsten. Der Tank, in dem die Kanone untergebracht war, hatte eine Tiefe von 4 Metern und einen Durchmesser von 23 Metern. Die 20 Tonnen schwere Kanone mit großer Reichweite (ca. 27 Kilometer) wurde im Oktober 1915 in Betrieb genommen und feuerte während der am 21. Februar 1916 begonnenen Schlacht um Verdun einige Granaten in Richtung der Stadt Verdun ab. Eine schwere Marinekanone der gleichen Größe und aus der gleichen Epoche wurde 2014 auf dem Gelände aufgestellt und lässt den Besucher die Feuerkraft der damaligen Artillerie erahnen… Freie Besichtigung entlang eines markierten Pfades. 45 Minuten.

De locatie van de SKL ? 45 Max ? 380 mm, was tijdens de Grote Oorlog (1914-1918) een van de meest geheime en strategische plaatsen van het Duitse achterfront. Het kanon werd oorspronkelijk door Krupp gebouwd om een slagschip van de Duitse marine uit te rusten. De tank waarin het kanon was ondergebracht is 4 meter diep en 23 meter in diameter. Operationeel in oktober 1915, vuurde dit 20 ton wegende kanon (ongeveer 27 kilometer) enkele granaten af in de richting van de stad Verdun tijdens de Slag om Verdun, die begon op 21 februari 1916. Een zwaar marinekanon van dezelfde grootte en uit dezelfde periode werd in 2014 op de site geïnstalleerd en laat de bezoeker toe zich de vuurkracht van de artillerie uit die tijd voor te stellen… Gratis bezoek langs een bewegwijzerd pad. 45 minuten.

Situado en el bosque de Warphémont, el emplazamiento del SKL ? 45 Max ? 380 mm, fue durante la Gran Guerra (1914-1918) uno de los lugares más secretos y estratégicos de la retaguardia alemana. El cañón fue construido originalmente por Krupp para equipar un acorazado de la Marina alemana. El depósito que albergaba el cañón tiene 4 metros de profundidad y 23 metros de diámetro. En funcionamiento desde octubre de 1915, este cañón de 20 toneladas y largo alcance (unos 27 kilómetros) disparó algunos obuses en dirección a la ciudad de Verdún durante la batalla de Verdún, que comenzó el 21 de febrero de 1916. Un cañón naval pesado del mismo tamaño y de la misma época se instaló en el lugar en 2014 y permite al visitante imaginar la potencia de fuego de la artillería de la época…. Visita libre por un sendero señalizado. 45 minutos.

Situato nel bosco di Warphémont, il sito del SKL ? 45 Max 380 mm, era durante la Grande Guerra (1914-1918) uno dei luoghi più segreti e strategici del fronte posteriore tedesco. Il cannone fu originariamente costruito da Krupp per equipaggiare una nave da guerra della Marina tedesca. Il serbatoio che ospitava il cannone ha una profondità di 4 metri e un diametro di 23 metri. Entrato in funzione nell'ottobre 1915, questo cannone da 20 tonnellate a lunga gittata (circa 27 chilometri) sparò alcuni proiettili in direzione della città di Verdun durante la battaglia di Verdun, iniziata il 21 febbraio 1916. Un cannone navale pesante delle stesse dimensioni e dello stesso periodo è stato installato sul sito nel 2014 e permette al visitatore di immaginare la potenza di fuoco dell'artiglieria dell'epoca… Visita gratuita lungo un sentiero segnalato. 45 minuti.