Plateforme du Canon de Coucy – Coucy-le-Château-Auffrique

En 1915, dans les bois de la ville basse, près du centre de triage, l’armée allemande installe dans le plus grand secret un canon à longue portée, tirant des obus de 750 kg à 40 km. Les objectifs sont Compiègne, Villers-Cotterêts et Oulchy-le-Château, trois villes ravitaillant le front français. Cette pièce est opérationnelle dès avril 1915. Le 14 juin, des obus éclatent à Compiègne dans la ville, le château et le parc en déclenchant la panique. L’Etat major français ordonne une reconnaissance aérienne. Quatre jours plus tard, Georges Guynemer, l'un des pilotes de guerre français les plus renommés, repère l’emplacement. Depuis 2017, une application mobile autour de ce canon est disponible via http://www.chateau-coucy.fr/Actualites/Decouvrez-l-application-COUCY-1917

In 1915, in the woods of the lower town, near the sorting center, the German army installed a long-range cannon in the greatest secrecy, firing 750 kg shells at a distance of 40 km. The objectives were Compiègne, Villers-Cotterêts and Oulchy-le-Château, three cities supplying the French front. This piece was operational from April 1915. On 14 June, shells exploded in Compiègne in the town, the castle and the park, triggering panic. The French General Staff ordered an aerial reconnaissance. Four days later, Georges Guynemer, one of the most renowned French war pilots, spotted the location. Since 2017, a mobile application around this cannon is available via http://www.chateau-coucy.fr/Actualites/Decouvrez-l-application-COUCY-1917

1915 installierte die deutsche Armee in den Wäldern der Unterstadt in der Nähe des Sortierzentrums unter strengster Geheimhaltung eine Langstreckenkanone, die 750 kg schwere Granaten aus 40 km Entfernung abfeuerte. Die Ziele waren Compiègne, Villers-Cotterêts und Oulchy-le-Château, drei Städte, die die französische Front versorgten. Das Geschütz war ab April 1915 einsatzbereit. Am 14. Juni explodierten in Compiègne Granaten in der Stadt, im Schloss und im Park und lösten eine Panik aus. Der französische Generalstab ordnet eine Luftaufklärung an. Vier Tage später ortet Georges Guynemer, einer der renommiertesten französischen Kriegspiloten, den Standort. Seit 2017 ist eine mobile Anwendung rund um diese Kanone über http://www.chateau-coucy.fr/Actualites/Decouvrez-l-application-COUCY-1917 verfügbar

In 1915 installeerde het Duitse leger in de bossen van de benedenstad, vlakbij het rangeerterrein, in het grootste geheim een langeafstandskanon, dat 750 kg zware granaten tot 40 km ver kon afvuren. De doelen waren Compiègne, Villers-Cotterêts en Oulchy-le-Château, drie steden die het Franse front bevoorraden. Dit kanon was operationeel vanaf april 1915. Op 14 juni ontploften in Compiègne granaten in de stad, het kasteel en het park, waardoor paniek ontstond. De Franse generale staf gaf opdracht tot een luchtverkenning. Vier dagen later zag Georges Guynemer, een van de beroemdste Franse oorlogspiloten, de locatie. Sinds 2017 is een mobiele applicatie over dit kanon beschikbaar via http://www.chateau-coucy.fr/Actualites/Decouvrez-l-application-COUCY-1917

En 1915, en los bosques de la parte baja de la ciudad, cerca de la estación de clasificación, el ejército alemán instaló en gran secreto un cañón de largo alcance que disparaba proyectiles de 750 kg hasta 40 km. Los objetivos eran Compiègne, Villers-Cotterêts y Oulchy-le-Château, tres ciudades que abastecían al frente francés. Este cañón estuvo operativo desde abril de 1915. El 14 de junio estallan en Compiègne obuses en la ciudad, el castillo y el parque, sembrando el pánico. El Estado Mayor francés ordenó un reconocimiento aéreo. Cuatro días más tarde, Georges Guynemer, uno de los pilotos de guerra franceses más famosos, localizó el lugar. Desde 2017, está disponible una aplicación móvil sobre este cañón a través de http://www.chateau-coucy.fr/Actualites/Decouvrez-l-application-COUCY-1917

Nel 1915, nei boschi della città bassa, vicino alla stazione di smistamento, l'esercito tedesco installò in gran segreto un cannone a lunga gittata che sparava proiettili da 750 kg fino a 40 km. Gli obiettivi erano Compiègne, Villers-Cotterêts e Oulchy-le-Château, tre città che rifornivano il fronte francese. Questo cannone fu operativo dall'aprile 1915. Il 14 giugno a Compiègne esplodono granate nella città, nel castello e nel parco, scatenando il panico. Lo Stato Maggiore francese ordinò una ricognizione aerea. Quattro giorni dopo, Georges Guynemer, uno dei più famosi piloti di guerra francesi, individuò il luogo. Dal 2017 è disponibile un'applicazione mobile su questo cannone tramite http://www.chateau-coucy.fr/Actualites/Decouvrez-l-application-COUCY-1917