CAMBON-ET-SALVERGUES – Cambon-et-Salvergues

En témoigne certaines statues-menhirs, ou encore l’ancienne voie Romaine qui traversait la commune. C’est d’ailleurs le seigneur Gallo-Romain SALVIUS qui donna son nom au domaine de SALVERGUES. Ancien point de convergence des chemins de St Jacques de Compostelle par la Via Tolosana, ces derniers ont incontestablement contribué à l’essor de la commune au Moyen-Age. C’est à cette époque que fut érigée l’église St Pierre de l’Espinouse, malheureusement détruite au XIXè siècle. Les églises de Salvergues et Cambon virent alors le jour, ainsi que la chapelle St Martin du Froid, édifiée sur une ancienne tombe wisigothique, et devenue au fil du temps le symbole des Monts de l’Espinouse. Le XIXème fut une époque florissante pour l’agriculture ; les fermes étaient nombreuses, le lait était transformé à la fromagerie du village et le grain moulu au moulin à eau. Aujourd’hui Cambon est réputé pour la beauté de ses paysages et sa douceur de vivre. Havre de paix pour les vacanciers, Cambon a su installer de nombreux hébergements pour accueillir les amoureux de la randonnée et les familles à la recherche de simplicité. A ne pas manquer : Statue-menhir de Salverguettes., Église de Saint-Pierre-de-l’Espinouse, Église de Salvergues, Chapelle Saint-Martin du Froid (pèlerinage en août), l’atelier pédagogique sur l’énergie éolienne.

A number of statue-menhirs bear witness to this, as does the ancient Roman road that ran through the commune. It was the Gallo-Roman lord SALVIUS who gave his name to the SALVERGUES estate. The Via Tolosana, a former convergence point for the roads to Santiago de Compostela, undoubtedly contributed to the town?s development in the Middle Ages. The church of St Pierre de l'Espinouse was built at this time, but was unfortunately destroyed in the 19th century. The churches of Salvergues and Cambon followed, as well as the chapel of St Martin du Froid, built on an ancient Visigothic tomb, which over time became the symbol of the Monts de l'Espinouse. The 19th century was a flourishing period for agriculture, with numerous farms, milk processed at the village cheese dairy and grain milled at the water mill. Today, Cambon is renowned for its scenic beauty and relaxed lifestyle. A haven of peace for holidaymakers, Cambon offers a wide range of accommodation for hikers and families looking for simplicity. Don't miss Salverguettes menhir statue, Saint-Pierre-de-l?Espinouse church, Salvergues church, Chapelle Saint-Martin du Froid (pilgrimage in August), wind energy workshop.

Davon zeugen einige Menhir-Statuen oder auch der alte Römerweg, der durch die Gemeinde führte. Der gallo-römische Herrscher SALVIUS gab dem Landgut SALVERGUES seinen Namen. Die Via Tolosana war früher ein Knotenpunkt der Jakobswege nach Santiago de Compostela und trug zweifellos zum Aufschwung der Gemeinde im Mittelalter bei. In dieser Zeit wurde die Kirche St Pierre de l'Espinouse errichtet, die leider im 19. Jahrhundert zerstört wurde. Die Kirchen von Salvergues und Cambon entstanden ebenso wie die Kapelle St Martin du Froid, die auf einem alten westgotischen Grab errichtet wurde und im Laufe der Zeit zum Symbol der Monts de l'Espinouse wurde. Die Milch wurde in der Käserei des Dorfes verarbeitet und das Getreide in der Wassermühle gemahlen. Heute ist Cambon für die Schönheit seiner Landschaft und seine Lebensart bekannt. Cambon ist eine Oase der Ruhe für Urlauber und hat zahlreiche Unterkünfte eingerichtet, um Wanderfreunde und Familien auf der Suche nach Einfachheit zu beherbergen. Nicht zu verpassen: Menhir-Statue von Salverguettes, Kirche von Saint-Pierre-de-l'Espinouse, Kirche von Salvergues, Kapelle Saint-Martin du Froid (Pilgerfahrt im August), pädagogische Werkstatt über Windenergie.

Dit wordt bevestigd door een aantal standbeeld-menhirs en de oude Romeinse weg die door de gemeente liep. Het was de Gallo-Romeinse heer SALVIUS die zijn naam gaf aan het landgoed SALVERGUES. Dit voormalige ontmoetingspunt van de pelgrimsroute Via Tolosana naar Santiago de Compostela heeft ongetwijfeld bijgedragen aan de ontwikkeling van de stad in de Middeleeuwen. In deze periode werd de kerk van St Pierre de l'Espinouse gebouwd, die helaas in de 19e eeuw werd verwoest. De kerken van Salvergues en Cambon werden vervolgens gebouwd, evenals de kapel van St Martin du Froid, gebouwd op een oude Visigotische tombe, die na verloop van tijd het symbool van de Monts de l'Espinouse werd. De 19e eeuw was een bloeiperiode voor de landbouw; er waren veel boerderijen, melk werd verwerkt in de dorpskaasmakerij en graan werd gemalen in de watermolen. Vandaag de dag staat Cambon bekend om de schoonheid van het platteland en de vriendelijke manier van leven. Cambon is een oase van rust voor vakantiegangers en biedt een breed scala aan accommodaties voor wandelaars en gezinnen die op zoek zijn naar eenvoud. Wat u niet mag missen Het beeld van de menhir van Salverguettes, de kerk Saint-Pierre-de-l?Espinouse, de kerk van Salvergues, de kapel Saint-Martin du Froid (bedevaart in augustus), de educatieve workshop windenergie.

Así lo atestiguan varias estatuas-menhires y la antigua calzada romana que atravesaba el municipio. Fue el señor galo-romano SALVIUS quien dio su nombre a la finca SALVERGUES. Antiguo punto de encuentro de la Vía Tolosana de peregrinación a Santiago de Compostela, ésta contribuyó sin duda al desarrollo de la ciudad en la Edad Media. En esta época se construyó la iglesia de St Pierre de l'Espinouse, desgraciadamente destruida en el siglo XIX. A continuación se construyeron las iglesias de Salvergues y Cambon, así como la capilla de St Martin du Froid, edificada sobre una antigua tumba visigoda, que con el tiempo se convirtió en el símbolo de los Montes de l'Espinouse. El siglo XIX fue un periodo floreciente para la agricultura; había muchas granjas, la leche se procesaba en la quesería del pueblo y el grano se molía en el molino de agua. Hoy en día, Cambon es conocido por la belleza de sus paisajes y su apacible modo de vida. Un remanso de paz para los veraneantes, Cambon ofrece una amplia gama de alojamientos para excursionistas y familias en busca de sencillez. No se pierda Estatua del menhir de Salverguettes, iglesia de Saint-Pierre-de-l'Espinouse, iglesia de Salvergues, capilla de Saint-Martin du Froid (peregrinación en agosto), taller pedagógico sobre la energía eólica.

Lo testimoniano alcune statue-menhir e l'antica strada romana che attraversava il comune. Fu il signore gallo-romano SALVIUS a dare il nome alla tenuta di SALVERGUES. Un tempo punto d'incontro della Via Tolosana per il pellegrinaggio a Santiago de Compostela, quest'ultimo ha indubbiamente contribuito allo sviluppo della città nel Medioevo. In questo periodo fu costruita la chiesa di St Pierre de l'Espinouse, purtroppo distrutta nel XIX secolo. Furono poi costruite le chiese di Salvergues e di Cambon, nonché la cappella di St Martin du Froid, costruita su un'antica tomba visigota, che nel tempo divenne il simbolo dei Monts de l'Espinouse. Il XIX secolo fu un periodo fiorente per l'agricoltura: c'erano molte fattorie, il latte veniva lavorato nel caseificio del villaggio e il grano veniva macinato nel mulino ad acqua. Oggi Cambon è rinomata per la bellezza della sua campagna e per il suo stile di vita dolce. Rifugio di pace per i vacanzieri, Cambon offre una vasta gamma di alloggi per escursionisti e famiglie in cerca di semplicità. Da non perdere Statua menhir di Salverguettes, chiesa di Saint-Pierre-de-l'Espinouse, chiesa di Salvergues, cappella di Saint-Martin du Froid (pellegrinaggio in agosto), laboratorio didattico sull'energia eolica.