Calvaire des Godelins

Ce calvaire en granit et pierres de taille a été commandé et offert en 1922 par Eugène Legris en souvenir de son épouse, née Charreton, (belle-fille d’Oscar Charlemagne Legris 1844-1911), décédée en 1921. Il a été sculpté par Yves Hernot et a été érigé le 20 août 1922. La signature de l'auteur figure sur le côté droit du socle et le Christ en croix est surmonté d'un phylactère portant l'inscription INRI. Le calvaire est visible sur le parking le plus en haut de la plage des Godelins.

Cultural Heritage

Dieser Kalvarienberg aus Granit und Quadersteinen wurde 1922 von Eugène Legris in Auftrag gegeben und gestiftet, um an seine 1921 verstorbene Frau, geborene Charreton, (Schwiegertochter von Oscar Charlemagne Legris 1844-1911) zu erinnern. Er wurde von Yves Hernot gemeißelt und am 20. August 1922 errichtet. Die Signatur des Autors befindet sich auf der rechten Seite des Sockels und der Christus am Kreuz wird von einem Phylakterium mit der Inschrift INRI überragt. Der Kalvarienberg ist auf dem obersten Parkplatz am Strand von Godelins zu sehen.

Cultureel erfgoed

Este calvario de granito y sillería fue encargado y donado en 1922 por Eugène Legris en memoria de su esposa, de soltera Charreton (nuera de Oscar Charlemagne Legris 1844-1911), fallecida en 1921. Fue esculpida por Yves Hernot y erigida el 20 de agosto de 1922. La firma del artista figura en el lado derecho del zócalo y el Cristo en la cruz está coronado por una filacteria con la inscripción INRI. El calvario puede verse en el aparcamiento más alto de la playa de Godelins.

Patrimonio culturale