Calvaire de la Douve – Pornic

Une vue panoramique sur Pornic Le calvaire de la douve est le point culminant de la ville : on domine Pornic, au-dessus des toits, avec une vue qui s’étend sur l'océan et la campagne. Il faut l'atteindre au coeur de la vieille ville tout d'abord, en parcourant les ruelles. Puis, monter encore quelques marches mais le lieu vaut le détour ! Vous pourrez vous y arrêter quelques instants, au calme, il est assez peu fréquenté du fait de sa hauteur. Un patrimoine du XVIIe siècle C’est en 1679, que fut décidée la construction d’un calvaire au centre de Pornic. Les habitants et leur recteur entreprirent l’édification d’une plate-forme avec, en partie, les matériaux trouvés sur place, provenant des anciennes fortifications en terre de la Ville Haute (vieille ville). Le terrain fut rehaussé de plusieurs mètres. Le monument se termine par un plateau de forme arrondie entouré de murs d’appui et au centre duquel est plantée une croix de bois, la Croix de la Mission, posée le jour de la Fête Dieu en mai 1680. Avec le temps, les masses de terre entourant le calvaire s'écroulent, la butte sur laquelle il était bâti sera entièrement refaite et consolidé en 1748 après une mission qui eu lieu à cette époque. L’ancienne croix élevée sur le calvaire est remplacée et une statue de la Vierge et de l’Enfant Jésus est positionnée dans une niche aux pieds de la croix, aujourd'hui disparue. Le saviez-vous ? L'histoire du calvaire est abordée avec un guide dans le cadre de l'une des visites guidées à pied proposées par l'Office de Tourisme Intercommunal intitulée "Rues et chemins". L'occasion d'en connaître un peu plus sur les origines de Pornic, l'histoire de la Ville Haute et ses faubourgs et les intrigantes dénominations des rues et ruelles.

A panoramic view of Pornic The Calvaire de la Douve is the town's highest point, overlooking Pornic from above the rooftops, with a view that stretches out over the ocean and countryside. To reach it, first walk through the narrow streets in the heart of the old town. Then climb a few more steps, but it's well worth the detour! You can stop here for a few moments, in the peace and quiet of the area, which is relatively uncrowded due to its height. A 17th-century heritage In 1679, it was decided to build a calvary in the center of Pornic. Inhabitants and their rector set about building a platform, in part using materials found on site from the old earthen fortifications of the Ville Haute (old town). The ground was raised by several meters. The monument ends in a rounded plateau surrounded by supporting walls, and in the center of which is a wooden cross, the Croix de la Mission, erected on Corpus Christi Day in May 1680. Over time, the masses of earth surrounding the calvary collapsed, and the mound on which it was built was completely rebuilt and consolidated in 1748 following a mission that took place at that time. The old cross on the calvary was replaced, and a statue of the Virgin and Child Jesus was placed in a niche at the foot of the cross, which has now disappeared. Did you know? The history of the calvary is explored with a guide as part of one of the walking tours offered by the Intercommunal Tourist Office entitled "Rues et chemins". An opportunity to learn more about the origins of Pornic, the history of the Ville Haute and its suburbs, and the intriguing names of the streets and lanes.

Ein Panoramablick auf Pornic Der Calvaire de la douve ist der höchste Punkt der Stadt: Man überblickt Pornic über den Dächern und hat einen Ausblick, der sich bis zum Ozean und zur Landschaft erstreckt. Sie erreichen ihn zunächst im Herzen der Altstadt, indem Sie durch die Gassen laufen. Dann müssen Sie noch ein paar Stufen hinaufsteigen, aber der Ort ist einen Besuch wert! Hier können Sie eine Weile in Ruhe verweilen, da er aufgrund seiner Höhe nur selten besucht wird. Ein Erbe aus dem 17. Jahrhundert Im Jahr 1679 wurde der Bau eines Kalvarienbergs im Zentrum von Pornic beschlossen. Die Einwohner und ihr Rektor begannen mit dem Bau einer Plattform, die zum Teil aus dem Material der alten Erdbefestigungen der Oberstadt (Altstadt) bestand. Das Gelände wurde um mehrere Meter angehoben. Das Denkmal endet mit einem runden Plateau, das von Stützmauern umgeben ist und in dessen Mitte ein Holzkreuz steht, das Kreuz der Mission, das am Fronleichnamstag im Mai 1680 aufgestellt wurde. Im Laufe der Zeit stürzten die Erdmassen um den Kalvarienberg herum ein. Der Hügel, auf dem er errichtet worden war, wurde 1748 nach einer Missionsreise, die zu dieser Zeit stattfand, vollständig erneuert und konsolidiert. Das alte Kreuz auf dem Kalvarienberg wurde ersetzt und eine Statue der Jungfrau Maria mit dem Jesuskind wurde in einer Nische zu Füßen des Kreuzes aufgestellt, die heute nicht mehr existiert. Was wissen Sie darüber? Die Geschichte des Kalvarienbergs wird mit einem Führer im Rahmen einer der vom Office de Tourisme Intercommunal angebotenen Führungen zu Fuß mit dem Titel "Rues et chemins" (Straßen und Wege) besprochen. Die Gelegenheit, etwas mehr über die Ursprünge von Pornic, die Geschichte der Oberstadt und ihrer Vororte sowie die faszinierenden Bezeichnungen der Straßen und Gassen zu erfahren.

Een panoramisch uitzicht op Pornic De Calvaire de la Douve is het hoogste punt van de stad en kijkt uit over Pornic vanaf de daken, met een uitzicht dat zich uitstrekt over de oceaan en het platteland. Je moet er eerst naartoe lopen door de smalle straatjes in het hart van de oude stad. Daarna moet je nog een paar treden klimmen, maar het is de omweg meer dan waard! Je kunt er in alle rust even stoppen, want door de hoogte is het er niet erg druk. Een 17e eeuws erfgoed De beslissing om een calvarieberg te bouwen in het centrum van Pornic werd genomen in 1679. De inwoners en hun rector begonnen met de bouw van een platform met materiaal dat ter plaatse was gevonden, afkomstig van de oude aarden vestingwerken van de Ville Haute (oude stad). De grond werd enkele meters opgehoogd. Het monument eindigt in een rond plateau omringd door steunmuren met in het midden een houten kruis, het Missiekruis, dat in mei 1680 op Corpus Christi werd geplaatst. Na verloop van tijd stortten de aardmassa's rond de calvarieberg in en de heuvel waarop het was gebouwd werd in 1748 volledig herbouwd en verstevigd na een missie die toen plaatsvond. Het oude kruis op de calvarieberg werd vervangen en een beeld van de Maagd en Kind Jezus werd geplaatst in een nis aan de voet van het kruis, dat nu verdwenen is. Wist je dat? De geschiedenis van de calvarieberg kan onder leiding van een gids worden verkend tijdens een van de rondleidingen die worden aangeboden door het Intercommunaal Bureau voor Toerisme onder de naam "Rues et chemins". Het is een gelegenheid om meer te weten te komen over het ontstaan van Pornic, de geschiedenis van de bovenstad en de buitenwijken en de intrigerende namen van de straten en lanen.

Vista panorámica de Pornic La Calvaire de la Douve es el punto más alto de la ciudad, que domina Pornic desde lo alto de los tejados, con una vista que se extiende sobre el océano y el campo. Primero hay que llegar a él caminando por las estrechas callejuelas del corazón del casco antiguo. Luego hay que subir algunos escalones más, pero merece la pena Puede detenerse allí unos instantes para disfrutar de la tranquilidad, ya que no está muy transitado debido a su altura. Un patrimonio del siglo XVII La decisión de construir un calvario en el centro de Pornic se tomó en 1679. Los habitantes y su rector construyeron una plataforma con materiales encontrados en el lugar, procedentes de las antiguas fortificaciones de tierra de la Ville Haute. El suelo se elevó varios metros. El monumento termina en una meseta redondeada rodeada de muros de soporte, en cuyo centro se encuentra una cruz de madera, la Cruz de la Misión, colocada el día del Corpus Christi de mayo de 1680. Con el paso del tiempo, las masas de tierra que rodeaban el calvario se derrumbaron, y el montículo sobre el que se erigió fue completamente reconstruido y consolidado en 1748, tras una misión que tuvo lugar en esa época. Se sustituyó la antigua cruz del calvario y se colocó una estatua de la Virgen con el Niño Jesús en un nicho a los pies de la cruz, hoy desaparecida. ¿Sabía que…? La historia del Calvario puede descubrirse con un guía en el marco de una de las visitas guiadas a pie que ofrece la Oficina Intermunicipal de Turismo titulada "Rues et chemins". Es la ocasión de conocer un poco mejor los orígenes de Pornic, la historia de la parte alta de la ciudad y sus suburbios y los curiosos nombres de las calles y callejuelas.

Una vista panoramica di Pornic Il Calvaire de la Douve è il punto più alto della città e domina Pornic dall'alto dei tetti, con una vista che spazia sull'oceano e sulla campagna. Per raggiungerlo è necessario percorrere le strette vie del centro storico. Poi bisogna salire qualche gradino in più, ma ne vale la pena! Potrete fermarvi per qualche momento di pace e tranquillità, dato che non è molto frequentata a causa della sua altezza. Un patrimonio del XVII secolo La decisione di costruire un calvario nel centro di Pornic fu presa nel 1679. Gli abitanti e il loro rettore si accinsero a costruire una piattaforma utilizzando alcuni materiali trovati sul posto, prelevati dalle vecchie fortificazioni in terra della Ville Haute (città vecchia). Il terreno fu rialzato di diversi metri. Il monumento termina con un pianoro arrotondato circondato da muri di sostegno, al centro del quale si trova una croce di legno, la Croce della Missione, posta il giorno del Corpus Domini nel maggio 1680. Nel corso del tempo, le masse di terra che circondano il calvario sono crollate e il tumulo su cui è stato costruito è stato completamente ricostruito e consolidato nel 1748 a seguito di una missione svoltasi in quel periodo. La vecchia croce del calvario fu sostituita e in una nicchia ai piedi della croce fu collocata una statua della Vergine e del Bambino Gesù, oggi scomparsa. Lo sapevate? La storia del Calvario può essere esplorata con una guida nell'ambito di una delle visite guidate a piedi proposte dall'Ufficio Intercomunale del Turismo dal titolo "Rues et chemins". È un'occasione per saperne di più sulle origini di Pornic, sulla storia della città alta e dei suoi sobborghi e sui nomi intriganti delle strade e dei vicoli.