Calvaire de Beaulieu – Les Lèves-et-Thoumeyragues

Ce monument est situé à proximité du château de Beaulieu, patrimoine des chevaliers de Saint-Jean ou fief royal, implanté à proximité du château de La Bauze. Cette croix érigée sur un piédestal et portant le Christ remémore la Passion. L'érection de ce type d'édifice se développe au Moyen-Âge et de nombreux calvaires sont dressés à proximité des églises, des chapelles, dans les cimetières, ou sur les chemins de pèlerinage. Cette coutume se perpétue sous l'Ancien Régime et au XIXème siècle.

This monument is located near the Château de Beaulieu, an estate of the Knights of St. John and a royal fiefdom, close to the Château de La Bauze. This cross, erected on a pedestal and bearing Christ, recalls the Passion. The erection of this type of edifice developed in the Middle Ages, and numerous calvaries were erected near churches and chapels, in cemeteries and on pilgrimage routes. This custom continued under the Ancien Régime and into the 19th century.

Dieses Denkmal befindet sich in der Nähe des Schlosses Beaulieu, einem Erbe der Johanniter oder einem königlichen Lehen, das in der Nähe des Schlosses La Bauze angesiedelt ist. Dieses auf einem Podest errichtete Kreuz mit Christus erinnert an die Passion. Die Errichtung dieser Art von Gebäuden entwickelte sich im Mittelalter und zahlreiche Kalvarienberge wurden in der Nähe von Kirchen, Kapellen, auf Friedhöfen oder auf Pilgerwegen errichtet. Dieser Brauch wurde auch während des Ancien Régime und im 19.

Dit monument bevindt zich in de buurt van het Château de Beaulieu, een landgoed dat toebehoorde aan de ridders van Saint-Jean of een koninklijk leengoed, gelegen in de buurt van het Château de La Bauze. Dit kruis, opgericht op een sokkel en voorzien van Christus, herinnert aan het lijdensverhaal. Het oprichten van dit soort gebouwen ontwikkelde zich in de Middeleeuwen en er werden veel calvaires opgericht in de buurt van kerken en kapellen, op begraafplaatsen en op pelgrimsroutes. Deze gewoonte werd voortgezet onder het Ancien Régime en tot in de 19e eeuw.

Este monumento se encuentra cerca del castillo de Beaulieu, propiedad de los Caballeros de San Juan o feudo real, situado cerca del castillo de La Bauze. Esta cruz, erigida sobre un pedestal y portando a Cristo, recuerda la Pasión. La erección de este tipo de edificios se desarrolló en la Edad Media, y se levantaron numerosos calvarios cerca de iglesias y capillas, en cementerios y en rutas de peregrinación. Esta costumbre se mantuvo durante el Antiguo Régimen y hasta el siglo XIX.

Questo monumento si trova nei pressi del Castello di Beaulieu, una tenuta appartenente ai Cavalieri di Saint-Jean o un feudo reale, situato vicino al Castello di La Bauze. Questa croce, eretta su un piedistallo e recante il Cristo, ricorda la Passione. La costruzione di questo tipo di edifici si sviluppò nel Medioevo e molti calvari furono eretti vicino a chiese e cappelle, nei cimiteri e sulle vie di pellegrinaggio. Questa usanza è continuata sotto l'Ancien Régime e fino al XIX secolo.