Pont de Perricot – Auriolles

Pont – XIVème ou XVème siècle et 1854 – Calcaire Contrairement à une croyance répandue, l'origine romane de ce pont est peu probable. En effet, à cette époque, les seigneurs franchissent les petits ruisseaux à cheval. Au Moyen-Âge, le passage se fait à gué ou au moulin. Lorsque leur utilité est avérée, notamment pour rentrer les récoltes, les ponts sont le plus souvent construits en bois. Le Pont de Perricot relie la paroisse d'Auriolles au château de Boirac-Ségur, dont le seigneur porte assistance au bourg en cas de danger. La liaison est assurée par la maison noble de La Cave, dont le nom témoigne sans doute d'un souterrain reliant la gentilhommière au château de Boirac. Les têtes du pont remontent au XIVème ou XVème siècle. La Voûte a été refaite en 1854.

Bridge – 14th or 15th century and 1854 – Limestone Contrary to popular belief, the Romanesque origin of this bridge is unlikely. At the time, lords crossed small streams on horseback. In the Middle Ages, crossings were made by ford or mill. When bridges were needed, particularly to bring in crops, they were usually built of wood. The Pont de Perricot links the parish of Auriolles to the Château de Boirac-Ségur, whose lord assists the village in case of danger. The link is provided by the noble house of La Cave, whose name undoubtedly refers to an underground passage linking the manor house to Château de Boirac. The bridge heads date back to the 14th or 15th century. The vault was rebuilt in 1854.

Brücke – 14. oder 15. Jahrhundert und 1854 – Kalkstein Entgegen der weit verbreiteten Meinung ist ein romanischer Ursprung dieser Brücke unwahrscheinlich. Tatsächlich überquerten die Herrscher zu dieser Zeit die kleinen Bäche zu Pferd. Im Mittelalter erfolgt die Überquerung durch eine Furt oder an einer Mühle. Wenn sie nachweislich nützlich sind, insbesondere um die Ernte einzubringen, werden die Brücken meist aus Holz gebaut. Die Pont de Perricot verbindet die Pfarrei Auriolles mit dem Schloss Boirac-Ségur, dessen Herr dem Marktflecken bei Gefahr Beistand leistet. Die Verbindung wird durch das Adelshaus La Cave hergestellt, dessen Name zweifellos von einem unterirdischen Gang zeugt, der das Herrenhaus mit dem Schloss Boirac verband. Die Brückenköpfe gehen auf das 14. oder 15. Jahrhundert zurück. Jahrhundert zurück. Das Gewölbe wurde 1854 erneuert.

Brug – 14e of 15e eeuw en 1854 – Kalksteen In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is de romaanse oorsprong van deze brug onwaarschijnlijk. In die tijd staken heren te paard kleine beekjes over. In de Middeleeuwen werden de riviertjes overgestoken door middel van een doorwaadbare plaats of een molen. Als ze nuttig waren, vooral voor het binnenhalen van gewassen, werden bruggen meestal van hout gebouwd. De Pont de Perricot verbindt de parochie van Auriolles met het kasteel van Boirac-Ségur, waarvan de kasteelheer het dorp bijstaat in geval van gevaar. De verbinding werd verzorgd door het adellijke huis van La Cave, waarvan de naam waarschijnlijk verwijst naar een ondergrondse gang die het landhuis verbond met het kasteel van Boirac. De bruggenhoofden dateren uit de 14e of 15e eeuw. Het gewelf werd herbouwd in 1854.

Puente – Siglos XIV o XV y 1854 – Piedra caliza Contrariamente a la creencia popular, el origen románico de este puente es poco probable. En aquella época, los señores cruzaban los pequeños arroyos a caballo. En la Edad Media, los cruces se hacían por vado o molino. Cuando eran útiles, sobre todo para traer las cosechas, los puentes solían construirse de madera. El puente de Perricot une la parroquia de Auriolles con el castillo de Boirac-Ségur, cuyo señor socorre al pueblo en caso de peligro. El enlace fue proporcionado por la casa noble de La Cave, cuyo nombre probablemente hace referencia a un pasadizo subterráneo que unía la casa solariega con el castillo de Boirac. Las cabezas de puente datan de los siglos XIV o XV. La bóveda se reconstruyó en 1854.

Ponte – XIV o XV secolo e 1854 – Pietra calcarea Contrariamente a quanto si crede, l'origine romanica di questo ponte è improbabile. All'epoca, i signori attraversavano i piccoli corsi d'acqua a cavallo. Nel Medioevo, gli attraversamenti avvenivano tramite guado o mulino. Quando erano utili, in particolare per il trasporto dei raccolti, i ponti erano solitamente costruiti in legno. Il Pont de Perricot collega la parrocchia di Auriolles al Castello di Boirac-Ségur, il cui signore fornisce assistenza al villaggio in caso di pericolo. Il collegamento era assicurato dalla nobile casata de La Cave, il cui nome si riferisce probabilmente a un passaggio sotterraneo che collegava il maniero al castello di Boirac. Le teste di ponte risalgono al XIV o al XV secolo. La volta è stata ricostruita nel 1854.