CALVAIRE A ORCEVAUX (2) – Orcevaux

Calvaire érigé "par la communauté en 1782". Cette croix, n'offre rien de remarquable dans son architecture : sur un emmarchement s’élève un piédestal carré puis une base de colonne, une colonne nue, un chapiteau et une croix de pierre. Cette dernière comporte, à la place traditionnelle du Christ, une couronne qui représente la royauté divine, symbole du Christ.

Calvary erected "by the community in 1782". The architecture of this cross is unremarkable: a square pedestal rises from a step, followed by a column base, a bare column, a capital and a stone cross. The latter features a crown in place of the traditional Christ, representing divine royalty, the symbol of Christ.

Kalvarienberg, der "von der Gemeinde 1782" errichtet wurde. Dieses Kreuz ist in seiner Architektur nicht besonders bemerkenswert: Auf einem Absatz erhebt sich ein quadratisches Podest, gefolgt von einer Säulenbasis, einer nackten Säule, einem Kapitell und einem Steinkreuz. Letzteres weist an der traditionellen Stelle von Christus eine Krone auf, die das göttliche Königtum, das Symbol Christi, darstellt.

Calvarieberg opgericht "door de gemeenschap in 1782". Er is niets opmerkelijks aan de architectuur van dit kruis: een vierkant voetstuk rijst op uit een trede, gevolgd door een zuilvoet, een kale zuil, een kapiteel en een stenen kruis. Op de traditionele plaats van Christus draagt het kruis een kroon die het goddelijk koningschap voorstelt, het symbool van Christus.

Calvario erigido "por la comunidad en 1782". La arquitectura de esta cruz no tiene nada de notable: un pedestal cuadrado se eleva sobre un escalón, seguido de una base de columna, una columna desnuda, un capitel y una cruz de piedra. En el lugar tradicional de Cristo, la cruz lleva una corona que representa la realeza divina, símbolo de Cristo.

Calvario eretto "dalla comunità nel 1782". L'architettura di questa croce non ha nulla di notevole: un piedistallo quadrato si erge da un gradino, seguito da una base di colonna, una colonna nuda, un capitello e una croce di pietra. Al posto tradizionale di Cristo, la croce reca una corona che rappresenta la regalità divina, simbolo di Cristo.