CALVAIRE A ORCEVAUX (1) – Orcevaux

Calvaire fleuri instauré en 1887. Comme tous les calvaires entourant l’ancien village, il faisait autrefois partie de l’ensemble des calvaires périphériques qui délimitaient l’espace béni et protecteur dans lequel il était permis de construire.

Calvary in bloom, introduced in 1887. Like all the calvaries surrounding the old village, it was once part of the group of peripheral calvaries that delimited the blessed and protective space in which building was permitted.

Blumenkalvarienberg, der 1887 eingeführt wurde. Wie alle Kalvarienberge rund um das alte Dorf gehörte er früher zu den peripheren Kalvarienbergen, die den gesegneten und schützenden Raum abgrenzten, in dem gebaut werden durfte.

Calvarieberg in bloei, opgericht in 1887. Net als alle calvaires die het oude dorp omringen, maakte het ooit deel uit van een groep afgelegen calvaires die het gezegende en beschermende gebied afbakende waarin mocht worden gebouwd.

Calvario en flor, fundado en 1887. Como todos los calvarios que rodean la antigua aldea, en su día formó parte de un grupo de calvarios periféricos que delimitaban la zona bendita y protectora en la que estaba permitido construir.

Calvario in fiore, fondato nel 1887. Come tutti i calvari che circondano il vecchio villaggio, un tempo faceva parte di un gruppo di calvari periferici che delimitavano l'area benedetta e protettiva in cui era consentito costruire.