Buffet d'orgue de la Basilique Saint-Pierre – Luxeuil-les-Bains

Édifié en 1617 et agrandit en 1685, cet orgue fait parti des plus anciens de Franche-Comté. Le buffet d'orgue, imposante œuvre en chêne du XVIIe siècle est porté par un atlas. Chaque panneau, séparés par des atlantes, est orné d'un médaillon : au centre, le Christ remettant les clefs à Saint-Pierre, à droite, Sainte-Cécile à l'orgue, et à gauche, le Roi David jouant de la harpe. Le mécanisme comporte 44 jeux et 3 137 tuyaux. Vous pouvez toujours entendre l’orgue résonner dans la basilique lors des concerts organisés pas les amis de l’orgue de Luxeuil-les-Bains et l’association les 15h non stop de l’orgue.

Built in 1617 and enlarged in 1685, this organ is one of the oldest in Franche-Comté The organ case, an imposing 17th century oak work, is supported by an atlas. Each panel, separated by atlatls, is decorated with a medallion: in the centre, Christ handing over the keys to St Peter, on the right, St Cecilia at the organ, and on the left, King David playing the harp The mechanism has 44 stops and 3,137 pipes You can always hear the organ resounding in the basilica during the concerts organized by the friends of the organ of Luxeuil-les-Bains and the association the 15h non stop of the organ.

Die 1617 erbaute und 1685 erweiterte Orgel gehört zu den ältesten der Franche-Comté. Das Orgelgehäuse, ein imposantes Werk aus Eichenholz aus dem 17. Jahrhundert, wird von einem Atlas getragen. Jedes der durch Atlanten getrennten Felder ist mit einem Medaillon geschmückt: in der Mitte Christus, der dem Heiligen Petrus die Schlüssel übergibt, rechts die Heilige Cäcilia an der Orgel und links König David, der die Harfe spielt. Der Mechanismus umfasst 44 Register und 3.137 Pfeifen. Bei Konzerten, die von den Orgelfreunden von Luxeuil-les-Bains und dem Verein les 15h non stop de l'orgue organisiert werden, können Sie die Orgel immer noch in der Basilika erklingen hören.

Dit in 1617 gebouwde en in 1685 uitgebreide orgel is een van de oudste in de Franche-Comté De orgelkast, een imposant eikenhouten werk uit de 17e eeuw, wordt ondersteund door een atlas. Elk paneel, gescheiden door atlassen, is versierd met een medaillon: in het midden Christus die de sleutels overhandigt aan Petrus, rechts de heilige Cecilia aan het orgel en links koning David die de harp bespeelt Het mechanisme heeft 44 registers en 3.137 pijpen U kunt het orgel in de basiliek nog steeds horen klinken tijdens de concerten die worden georganiseerd door de vrienden van het orgel van Luxeuil-les-Bains en de vereniging les 15h non stop de l'orgue.

Construido en 1617 y ampliado en 1685, este órgano es uno de los más antiguos del Franco Condado La caja del órgano, una imponente obra de roble del siglo XVII, se apoya en un atlas. Cada panel, separado por atlantes, está decorado con un medallón: en el centro, Cristo entregando las llaves a San Pedro, a la derecha, Santa Cecilia al órgano, y a la izquierda, el rey David tocando el arpa El mecanismo tiene 44 paradas y 3.137 tubos Todavía se puede escuchar el órgano resonando en la basílica durante los conciertos organizados por los amigos del órgano de Luxeuil-les-Bains y la asociación les 15h non stop de l'orgue.

Costruito nel 1617 e ampliato nel 1685, questo organo è uno dei più antichi della Franca Contea La cassa dell'organo, un'imponente opera in rovere del XVII secolo, è sostenuta da un atlante. Ogni pannello, separato da atlanti, è decorato con un medaglione: al centro, Cristo che consegna le chiavi a San Pietro, a destra, Santa Cecilia all'organo e a sinistra, Re Davide che suona l'arpa Il meccanismo ha 44 fermate e 3.137 tubi È ancora possibile ascoltare l'organo che risuona nella basilica durante i concerti organizzati dagli amici dell'organo di Luxeuil-les-Bains e dall'associazione les 15h non stop de l'orgue.