Parc de Verneuil – Paray-le-Monial

Entre ombre et lumière, ce parc accueille sous ses frondaisons, une multitude de fleurs blanches en toutes saisons, ainsi que l'ancien hôtel particulier de la famille de Verneuil. Le parc est bordé par des platanes plantés en 1769 sur ordre du 62ème et dernier abbé de Cluny, le cardinal Dominique de la Rochefoulcault. Cet ensemble qui forme une voûte majestueuse, souvent comparé à une cathédrale végétale, a obtenu le Prix national de l'arbre en 1991.

Between light and shade, this park welcomes under its foliage, a multitude of white flowers in all seasons, as well as the former mansion of the de Verneuil family. The park is bordered by plane trees planted in 1769 by order of the 62nd and last abbot of Cluny, Cardinal Dominique de la Rochefoulcault. The park forms a majestic canopy, often compared to a plant cathedral, and was awarded the National Tree Prize in 1991.

Dieser zwischen Licht und Schatten liegende Park beherbergt unter seinen Laubbäumen zu jeder Jahreszeit eine Vielzahl weißer Blumen sowie das ehemalige Herrenhaus der Familie de Verneuil. Der Park wird von Platanen gesäumt, die 1769 im Auftrag des 62. und letzten Abtes von Cluny, Kardinal Dominique de la Rochefoulcault, gepflanzt wurden. Dieses Ensemble, das ein majestätisches Gewölbe bildet und oft mit einer Pflanzenkathedrale verglichen wird, wurde 1991 mit dem nationalen Baumpreis ausgezeichnet.

Tussen licht en schaduw herbergt dit park een veelheid aan witte bloemen in alle seizoenen, evenals het voormalige herenhuis van de familie de Verneuil. Het park wordt omzoomd door platanen die in 1769 werden geplant in opdracht van de 62e en laatste abt van Cluny, kardinaal Dominique de la Rochefoulcault. Dit majestueuze bladerdak, vaak vergeleken met een plantenkathedraal, kreeg in 1991 de Nationale Bomenprijs.

Entre la luz y la sombra, este parque alberga una multitud de flores blancas en todas las estaciones, así como la antigua mansión de la familia de Verneuil. El parque está rodeado de plátanos plantados en 1769 por orden del 62º y último abad de Cluny, el cardenal Dominique de la Rochefoulcault. Esta majestuosa copa, a menudo comparada con una catedral vegetal, fue galardonada con el Premio Nacional del Árbol en 1991.

Tra luci e ombre, questo parco ospita una moltitudine di fiori bianchi in tutte le stagioni, oltre all'antica dimora della famiglia de Verneuil. Il parco è delimitato da platani piantati nel 1769 per ordine del 62° e ultimo abate di Cluny, il cardinale Dominique de la Rochefoulcault. Questa maestosa chioma, spesso paragonata a una cattedrale vegetale, è stata premiata con il National Tree Prize nel 1991.