Basilique Saint-Pierre – Luxeuil-les-Bains

Ancienne église abbatiale du monastère bénédictin Saint Colomban (Monument historique) sa construction fut commencée au début du XIIIe siècle, après l’incendie de l’église précédente et consacrée en 1340, sous l’abbé Eudes de Charenton. Le choeur, reconstruit au XIVe siècle a été restauré par Viollet-le-Duc, le clocher en façade date de 1527. À l'intérieur de cette basilique se trouvent de nombreux joyaux : des pierres funéraires médiévales, les stalles du XVIe siècle et surtout le magnifique buffet d'orgue du XVIIe siècle, dont le mécanisme se compose de 44 jeux et 3 137 tuyaux.

The church (listed monument) belonged to the Benedictine monastery, was built at the end of the 13 th – beginning of the 14 th century, under abbot Eudes de Charenton. Works were led by a master mason of Fresne-Saint-Mamès, Renaud, who was ennobled by abbot Eudes as a reward. The bell tower dates from 1527. Since the French Revolution the town hall is located in the former abbey palace (16th and 18th century). Organ case : Made in 1617. Four telamons hold up the structure. It was last restored in 1980. Three medallions adorn the case. The mechanism has forty-four stops and 3137 pipes. The Luxeuil-les-Bains organ is one of fifteen listed organs in Haute-Saône. Open every day from 9am to 6.30pm. Mass: Sunday 10.30 am.

Ehemalige Abteikirche des Benediktinerklosters Saint Colomban (Historisches Monument). Ihr Bau wurde Anfang des 13. Jahrhunderts nach dem Brand der Vorgängerkirche begonnen und 1340 unter Abt Eudes de Charenton geweiht. Der im 14. Jahrhundert wiederaufgebaute Chor wurde von Viollet-le-Duc restauriert, der Glockenturm an der Fassade stammt aus dem Jahr 1527. Im Inneren dieser Basilika befinden sich zahlreiche Juwelen: mittelalterliche Grabsteine, das Chorgestühl aus dem 16. Jahrhundert und vor allem das prächtige Orgelgehäuse aus dem 17. Jahrhundert, dessen Mechanismus aus 44 Registern und 3.137 Pfeifen besteht.

De voormalige abdijkerk van het benedictijnenklooster van Saint Colomban (Historisch Monument) werd in het begin van de 13e eeuw gebouwd, na de brand van de vorige kerk, en werd in 1340 ingewijd onder abt Eudes de Charenton. Het koor, herbouwd in de 14e eeuw, werd gerestaureerd door Viollet-le-Duc, en de klokkentoren vooraan dateert van 1527 Binnen in de basiliek bevinden zich vele juwelen: middeleeuwse grafstenen, de 16e-eeuwse koorstoelen en vooral de prachtige 17e-eeuwse orgelkast met 44 registers en 3.137 pijpen.

La antigua iglesia abacial del monasterio benedictino de San Colombán (monumento histórico) se comenzó a construir a principios del siglo XIII, tras el incendio de la iglesia anterior, y fue consagrada en 1340 bajo el abad Eudes de Charenton. El coro, reconstruido en el siglo XIV, fue restaurado por Viollet-le-Duc, y el campanario de la fachada data de 1527 En el interior de la basílica hay muchas joyas: las lápidas medievales, la sillería del siglo XVI y, sobre todo, la magnífica caja del órgano del siglo XVII con 44 registros y 3.137 tubos.

L'antica chiesa abbaziale del monastero benedettino di San Colombano (monumento storico) fu iniziata all'inizio del XIII secolo dopo l'incendio della chiesa precedente e fu consacrata nel 1340 sotto l'abate Eudes de Charenton. Il coro, ricostruito nel XIV secolo, fu restaurato da Viollet-le-Duc, mentre il campanile della facciata risale al 1527 All'interno della basilica si trovano molti gioielli: le lapidi medievali, gli stalli del XVI secolo e soprattutto la magnifica cassa d'organo del XVII secolo, con 44 battute e 3.137 canne.