British cemetery

Nombre de corps identifiés : 43 Informations historiques : Wavans British Cemetery fut créé par le 21ème Casualty Clearing Station (poste d’évacuation sanitaire) présent sur le secteur de Mai à Septembre 1918. Le cimetière regroupe 43 tombes de soldats du Commonwealth de la Première Guerre mondiale et une tombe allemande. A noter, parmi les soldats enterrés dans ce cimetière, se trouvent un as de l’aviation britannique, le Major J.T.B McCudden (Victoria Cross, Distinguished Service Order & Bar, Military Cross & Bar, Military Medal, Croix de Guerre) qui mourut de ses blessures le 9 juillet 1918 ainsi que le Captain Robert Little, as de l’aviation australienne (Distinguished Service Order & Bar, Distinguished, Service Cross & Bar, Croix de Guerre) qui mourut le 27 mai 1918. Accès : Accès handicapé possible mais difficile. Emplacement : Le cimetière se situe au Nord-ouest du village sur la route allant d’Auxi-le-Château au Bois d’Auxi (D938) Coordonnées GPS : 50.2258, 2.156

Number of bodies identified: 43 Historical information: Wavans British Cemetery was established by the 21st Casualty Clearing Station present in the area from May to September 1918. The cemetery contains 43 Commonwealth graves from the First World War and one German grave. Among the soldiers buried in this cemetery is a British flying ace, Major J.T.B McCudden (Victoria Cross, Distinguished Service Order & Bar, Military Cross & Bar, Military Medal, Croix de Guerre) who died of his wounds on 9 July 1918 and Captain Robert Little, Australian flying ace (Distinguished Service Order & Bar, Distinguished, Service Cross & Bar, Croix de Guerre) who died on 27 May 1918. Access: Handicapped access possible but difficult. Location : The cemetery is located in the North-West of the village on the road going from Auxi-le-Château to the Bois d'Auxi (D938) GPS coordinates: 50.2258, 2.156

Anzahl der identifizierten Leichen: 43 Historische Informationen: Der Wavans British Cemetery wurde von der 21. Casualty Clearing Station angelegt, die von Mai bis September 1918 in der Gegend stationiert war. Auf dem Friedhof befinden sich 43 Gräber von Soldaten des Commonwealth aus dem Ersten Weltkrieg und ein deutsches Grab. Unter den auf diesem Friedhof begrabenen Soldaten befand sich auch ein britisches Fliegerass, Major J.T.B. McCudden (Victoria Cross, Distinguished Service Order & Bar, Military Cross & Bar, Military Medal, Croix de Guerre), der am 9. Juli 1918 an seinen Verletzungen starb, sowie Captain Robert Little, ein australisches Fliegerass (Distinguished Service Order & Bar, Distinguished, Service Cross & Bar, Croix de Guerre), der am 27. Mai 1918 starb. Zugang: Behindertengerechter Zugang möglich, aber schwierig. Standort: Der Friedhof befindet sich im Nordwesten des Dorfes an der Straße von Auxi-le-Château zum Bois d'Auxi (D938) GPS-Koordinaten: 50.2258, 2.156

Aantal geïdentificeerde lichamen: 43 Historische informatie : Wavans British Cemetery werd aangelegd door de 21st Casualty Clearing Station die van mei tot september 1918 in het gebied aanwezig was. Op de begraafplaats zijn 43 graven van het Gemenebest uit de Eerste Wereldoorlog en één Duits graf. Onder de soldaten die op de begraafplaats begraven liggen, zijn een Britse vliegende aas, majoor J T B McCudden (Victoria Cross, Distinguished Service Order & Bar, Military Cross & Bar, Military Medal, Croix de Guerre) die op 9 juli 1918 aan zijn verwondingen overleed en kapitein Robert Little, een Australische vliegende aas (Distinguished Service Order & Bar, Distinguished, Service Cross & Bar, Croix de Guerre) die op 27 mei 1918 overleed. Toegang: Toegang voor gehandicapten mogelijk maar moeilijk. Locatie: De begraafplaats ligt ten noordwesten van het dorp op de weg van Auxi-le-Château naar Auxi Wood (D938) GPS coördinaten: 50.2258, 2.156

Número de cuerpos identificados: 43 Información histórica : El Cementerio Británico de Wavans fue creado por la 21ª Estación de Despeje de Bajas que estuvo presente en la zona de mayo a septiembre de 1918. El cementerio contiene 43 tumbas de la Commonwealth de la Primera Guerra Mundial y una tumba alemana. Entre los soldados enterrados en el cementerio se encuentra un as de la aviación británico, el mayor J T B McCudden (Cruz de la Victoria, Orden y Barra de Servicios Distinguidos, Cruz y Barra Militar, Medalla Militar, Croix de Guerre) que murió de sus heridas el 9 de julio de 1918 y el capitán Robert Little, un as de la aviación australiano (Orden y Barra de Servicios Distinguidos, Cruz y Barra de Servicios, Croix de Guerre) que murió el 27 de mayo de 1918. Acceso: Es posible el acceso para discapacitados, pero es difícil. Ubicación: El cementerio está situado al noroeste del pueblo en la carretera de Auxi-le-Château a Auxi Wood (D938) Coordenadas GPS: 50.2258, 2.156

Numero di corpi identificati: 43 Informazioni storiche: il cimitero britannico di Wavans è stato creato dalla 21a Casualty Clearing Station, presente nell'area da maggio a settembre 1918. Il cimitero contiene 43 tombe del Commonwealth della Prima Guerra Mondiale e una tomba tedesca. Tra i soldati sepolti nel cimitero ci sono un asso del volo britannico, il maggiore J T B McCudden (Victoria Cross, Distinguished Service Order & Bar, Military Cross & Bar, Military Medal, Croix de Guerre), morto per le ferite riportate il 9 luglio 1918, e il capitano Robert Little, un asso del volo australiano (Distinguished Service Order & Bar, Distinguished, Service Cross & Bar, Croix de Guerre), morto il 27 maggio 1918. Accesso: L'accesso per i disabili è possibile ma difficile. Posizione: Il cimitero si trova a nord-ovest del villaggio, sulla strada che va da Auxi-le-Château al bosco di Auxi (D938) Coordinate GPS: 50.2258, 2.156