BRAUX-LE-CHATEL – Braux-le-Châtel

Braux-le-Châtel, village ancien qui existait au IXème siècle, s'écrivait primitivement Braaus. A ne pas rater : l'église et la fontaine gallo-romaine. Une association "ASLB" qui anime le village, une société de chasse. Deux sentiers de randonnées : circuit de Valaumont (9km) et circuit de la Rêpe (6km).

Braux-le-Châtel, an ancient village dating back to the 9th century, was originally spelled Braaus. Don't miss the church and the Gallo-Roman fountain. The "ASLB" association brings the village to life, as does the hunting club. Two hiking trails: circuit de Valaumont (9km) and circuit de la Rêpe (6km).

Braux-le-Châtel ist ein altes Dorf, das im 9. Jahrhundert existierte und ursprünglich Braaus geschrieben wurde. Jahrhundert. Sehenswert sind die Kirche und der gallo-römische Brunnen. Ein Verein "ASLB", der das Dorf belebt, und eine Jagdgesellschaft. Zwei Wanderwege: "Circuit de Valaumont" (9 km) und "Circuit de la Rêpe" (6 km).

Braux-le-Châtel, een oud dorp uit de 9e eeuw, werd oorspronkelijk gespeld als Braaus. Mis de kerk en de Gallo-Romeinse fontein niet. De vereniging ASLB brengt het dorp tot leven, net als de jachtclub. Twee wandelroutes: de Valaumont route (9 km) en de Rêpe route (6 km).

Braux-le-Châtel, antiguo pueblo del siglo IX, se escribía originalmente Braaus. No se pierda la iglesia y la fuente galo-romana. La asociación ASLB anima el pueblo, al igual que el club de caza. Dos rutas de senderismo: la de Valaumont (9 km) y la de la Rêpe (6 km).

Braux-le-Châtel, antico villaggio risalente al IX secolo, si scriveva originariamente Braaus. Da non perdere la chiesa e la fontana gallo-romana. L'associazione ASLB anima il villaggio, così come il club di caccia. Due sentieri escursionistici: il sentiero di Valaumont (9 km) e il sentiero della Rêpe (6 km).