ÉGLISE SAINT-ANTOINE DE BRAUX-LE-CHATEL – Braux-le-Châtel
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église Saint-Antoine date sans doute du 12ème, reconstruite en 1525, est inscrite à l’inventaire des Monuments Historiques. Parmi le mobilier, le chemin de croix est unique en Haute-Marne. Son cadre néo-gothique est très original, datant du 19ème siècle, le maître-autel à gradins comporte un retable doré surmonté d’un petit baldaquin, sorti de l’atelier de Jean-Baptiste Bouchardon vers 1730-1735.
English
Saint-Antoine church, probably dating from the 12th century, was rebuilt in 1525 and is listed as a Monument Historique. Among its furnishings, the Way of the Cross is unique in Haute-Marne. Its neo-Gothic frame is highly original, dating from the 19th century. The stepped high altar features a gilded altarpiece surmounted by a small baldachin, created by the workshop of Jean-Baptiste Bouchardon around 1730-1735.
Deutsch
Die Kirche Saint-Antoine stammt wahrscheinlich aus dem 12. Jahrhundert, wurde 1525 wieder aufgebaut und steht auf der Liste der historischen Monumente. Unter den Einrichtungsgegenständen ist der Kreuzweg einzigartig in der Haute-Marne. Jahrhundert. Der gestufte Hauptaltar enthält ein vergoldetes Altarbild mit einem kleinen Baldachin aus der Werkstatt von Jean-Baptiste Bouchardon aus den Jahren 1730-1735.
Dutch
De kerk Saint-Antoine dateert waarschijnlijk uit de 12e eeuw, werd herbouwd in 1525 en staat op de monumentenlijst. Onder de inrichtingen is de kruisweg uniek in de Haute-Marne. Het neogotische decor is zeer origineel en dateert uit de 19e eeuw. Het trapsgewijze hoogaltaar heeft een verguld altaarstuk met daarop een klein baldakijn, gemaakt door het atelier van Jean-Baptiste Bouchardon rond 1730-1735.
Español
La iglesia Saint-Antoine data probablemente del siglo XII y fue reconstruida en 1525. Está catalogada como Monumento Histórico. Entre su mobiliario, el Vía Crucis es único en la Alta Marne. Su decorado neogótico es muy original y data del siglo XIX. El altar mayor escalonado presenta un retablo dorado coronado por un pequeño baldaquino, realizado por el taller de Jean-Baptiste Bouchardon hacia 1730-1735.
Italiano
La chiesa di Saint-Antoine, risalente probabilmente al XII secolo e ricostruita nel 1525, è classificata come monumento storico. Tra i suoi arredi, la Via Crucis è unica nella Haute-Marne. L'altare maggiore a gradini presenta una pala d'altare dorata sormontata da un piccolo baldacchino, realizzato dalla bottega di Jean-Baptiste Bouchardon intorno al 1730-1735.
, 52120 Braux-le-Châtel
Crédits: Dominique Guillaume
