LAVOIR AU CENTRE DE BRAUX-LE-CHATEL – Braux-le-Châtel

Ce lavoir est constitué d'une halle couverte, ouverte au sud-ouest par 5 arches. Il dispose d'un rinçoir, d'un bassin à laver à chaque extrémité, d'un puisard d'un côté et d'un abreuvoir de l'autre.

This washhouse consists of a covered hall, opened to the southwest by 5 arches. It features a rinsing basin, a washing basin at each end, a sump on one side and a drinking trough on the other.

Dieses Waschhaus besteht aus einer überdachten Halle, die im Südwesten durch fünf Bögen geöffnet ist. Er verfügt über ein Spülbecken, ein Waschbecken an jedem Ende, eine Senkgrube auf der einen und eine Tränke auf der anderen Seite.

Dit washuis bestaat uit een overdekte hal, open naar het zuidwesten door 5 bogen. Het heeft een spoelbak, een wasbak aan beide uiteinden, een opvangbak aan de ene kant en een drinkbak aan de andere kant.

Este lavadero consta de una sala cubierta, abierta al suroeste por 5 arcos. Dispone de una pila de enjuague, una pila de lavado en cada extremo, un sumidero en un lado y un abrevadero en el otro.

Questo lavatoio è costituito da una sala coperta, aperta a sud-ovest da 5 archi. Dispone di un bacino di risciacquo, di un lavatoio ad ogni estremità, di un pozzetto su un lato e di un abbeveratoio sull'altro.