BOURG – Bourg

De part sa situation géographique, le village fut tout naturellement un avant-poste de la cité lingonne, surveillant la voie de Lyon. Sa dénomination, Bourg, vient du latin burgus dont la signification est "lieu fortifié". Bourg fut également le lieu de résidence de plusieurs évêques de Langres, dont Guillaume IV de Poitiers "qui y confirma les privilèges des Langrois en 1358" (E. Jolibois).

Due to its geographical location, the village was naturally an outpost of the Lingon city, guarding the road to Lyon. Its name, Bourg, comes from the Latin burgus, meaning "fortified place". Bourg was also the residence of several bishops of Langres, including Guillaume IV de Poitiers "who confirmed the privileges of the Langrois in 1358" (E. Jolibois).

Aufgrund seiner geografischen Lage war das Dorf ganz natürlich ein Vorposten der lingonischen Stadt, der die Straße nach Lyon überwachte. Sein Name, Bourg, stammt vom lateinischen burgus, dessen Bedeutung "befestigter Ort" ist. Bourg war auch der Wohnsitz mehrerer Bischöfe von Langres, darunter Wilhelm IV. von Poitiers, "der dort 1358 die Privilegien der Langrois bestätigte" (E. Jolibois).

Door zijn geografische ligging was het dorp van nature een voorpost van de stad Lingon, die de weg naar Lyon bewaakte. De naam Bourg komt van het Latijnse burgus, wat "versterkte plaats" betekent. Bourg was ook de woonplaats van verschillende bisschoppen van Langres, waaronder Guillaume IV van Poitiers "die de privileges van de Langrois in 1358 bevestigde" (E. Jolibois).

Debido a su situación geográfica, el pueblo era naturalmente un puesto avanzado de la ciudad de Lingon, que vigilaba el camino hacia Lyon. Su nombre, Bourg, procede del latín burgus, que significa "lugar fortificado". Bourg fue también el lugar de residencia de varios obispos de Langres, entre ellos Guillaume IV de Poitiers "que confirmó los privilegios de los Langrois en 1358" (E. Jolibois).

Grazie alla sua posizione geografica, il villaggio era naturalmente un avamposto della città di Lingon, a guardia della strada per Lione. Il suo nome, Bourg, deriva dal latino burgus, che significa "luogo fortificato". Bourg fu anche il luogo di residenza di diversi vescovi di Langres, tra cui Guillaume IV di Poitiers "che confermò i privilegi dei Langrois nel 1358" (E. Jolibois).