BOURDONS-SUR-ROGNON – Bourdons-sur-Rognon

En suivant le cours du Rognon, vous arriverez à Bourdons, situé sur un promontoire où l’activité coutelière s’exerça essentiellement à domicile dans la première moitié du XXème siècle, d’où le nom de certaines rues de ce village : rue des Pinsons (petites pinces), des rasoirs…

Following the course of the Rognon, you will come to Bourdons, located on a promontory where cutlery-making was essentially a home-based activity in the first half of the 20th century, hence the names of certain streets in this village: rue des Pinsons (small pliers), rue des rasoirs?

Wenn Sie dem Lauf des Rognon folgen, gelangen Sie nach Bourdons, das auf einem Vorgebirge liegt, wo die Messerherstellung in der ersten Hälfte des 20

Als u de loop van de Rognon volgt, komt u bij Bourdons, gelegen op een voorgebergte waar in de eerste helft van de 20e eeuw voornamelijk bestek werd gemaakt, vandaar de namen van sommige straten in dit dorp: rue des Pinsons (kleine tang), rue des rasoirs?

Siguiendo el curso del Rognon, llegará a Bourdons, situado en un promontorio donde en la primera mitad del siglo XX se fabricaban principalmente cuchillería a domicilio, de ahí los nombres de algunas de las calles de este pueblo: rue des Pinsons (pequeños alicates), rue des rasoirs?

Seguendo il corso del Rognon, si arriva a Bourdons, situato su un promontorio dove, nella prima metà del XX secolo, la produzione di posate avveniva principalmente in casa, da cui i nomi di alcune vie di questo villaggio: rue des Pinsons (piccole pinze), rue des rasoirs?