ÉGLISE NOTRE-DAME-EN-SON-ASSOMPTION DE BOURDONS-SUR-ROGNON – Bourdons-sur-Rognon

L’église de Bourdons-sur-Rognon date du 13e siècle. De plan allongé, elle présente une nef à 3 vaisseaux à 3 travées voûtées d'ogives, un choeur à 2 travées couvertes d'une voûte d'ogives et d'une voûte de type complexe, deux chapelles du 16e siècle dans le prolongement des bas-côtés du chœur et un clocher-porche de 1776.

Bourdons-sur-Rognon church dates back to the 13th century. Its elongated plan features a 3-vessel nave with 3 rib-vaulted bays, a 2-bay choir covered with rib and complex vaulting, two 16th-century chapels in the extension of the choir aisles, and a 1776 bell tower-porch.

Die Kirche von Bourdons-sur-Rognon stammt aus dem 13. Jahrhundert. Sie hat einen länglichen Grundriss, ein dreischiffiges Schiff mit drei Jochen und Kreuzrippengewölbe, einen Chor mit zwei Jochen, die von einem Kreuzrippengewölbe und einem komplexen Gewölbe bedeckt sind, zwei Kapellen aus dem 16. Jahrhundert in der Verlängerung der Seitenschiffe des Chors und einen Glockenturm mit Portal aus dem Jahr 1776.

De kerk van Bourdons-sur-Rognon dateert uit de 13e eeuw. Ze heeft een langwerpige plattegrond met een schip met 3 schepen en 3 traveeën met ribgewelven, een koor met 2 traveeën overdekt met een ribgewelf en een complex gewelf, twee 16e-eeuwse kapellen in het verlengde van de koorbeuken en een klokkentoren-porch uit 1776.

La iglesia de Bourdons-sur-Rognon data del siglo XIII. De planta alargada, tiene una nave de 3 tramos con bóveda de crucería, un coro de 2 tramos cubierto con bóveda de crucería y bóveda compleja, dos capillas del siglo XVI en la prolongación de las naves del coro y un campanario-porche de 1776.

La chiesa di Bourdons-sur-Rognon risale al XIII secolo. A pianta allungata, ha una navata a 3 vani con 3 campate a volta a crociera, un coro a 2 campate coperto da una volta a crociera a crociera e da una volta complessa, due cappelle del XVI secolo nel prolungamento delle navate del coro e un campanile-portico del 1776.