Bourbach-le-Haut – Bourbach-le-Haut

Niché au pied du massif du Rosseberg, ce village (première mention au XIIIème siècle) propose une offre de fermes auberges et auberges de montagne associée à de multiples activités : des pistes de ski de fond, la randonnée pedestres. De nombreux sentiers de randonnées dont le célébre GR5 partent à proximité de Bourbach-le-Haut. Lieux remarquable : le monument du 1er Bataillon de choc au col du Hundsrück et la balade au Rocher du Corbeau.

Nestling at the foot of the Rosseberg massif, this village (first mentioned in the 13th century) offers a range of farm inns and mountain inns, as well as a host of activities, including cross-country skiing and hiking. Many hiking trails, including the famous GR5, start near Bourbach-le-Haut. Places of interest include the 1st Shock Battalion monument on the Col du Hundsrück and the Rocher du Corbeau walk.

Das am Fuße des Rosseberg-Massivs gelegene Dorf (erste Erwähnung im 13. Jahrhundert) bietet ein Angebot an Bauernhöfen und Berggasthöfen, die mit zahlreichen Aktivitäten verbunden sind: Langlaufloipen, Wandern. Zahlreiche Wanderwege, darunter der berühmte GR5, beginnen in der Nähe von Bourbach-le-Haut. Bemerkenswerte Orte: das Denkmal des 1er Bataillon de choc auf dem Hundsrück-Pass und die Wanderung zum Rocher du Corbeau.

Dit dorp (voor het eerst vermeld in de 13e eeuw) ligt aan de voet van het Rossebergmassief en biedt een scala aan boerderijherbergen en bergherbergen in combinatie met een groot aantal activiteiten, waaronder langlaufen en wandelen. Veel wandelroutes, waaronder de beroemde GR5, beginnen in de buurt van Bourbach-le-Haut. Bezienswaardigheden zijn onder andere het monument voor het 1e Schokbataljon op de Col du Hundsrück en de wandeling naar de Rocher du Corbeau.

Enclavado a los pies del macizo de Rosseberg, este pueblo (mencionado por primera vez en el siglo XIII) ofrece una serie de posadas rurales y de montaña combinadas con un sinfín de actividades, como esquí de fondo y senderismo. Cerca de Bourbach-le-Haut comienzan numerosas rutas de senderismo, como la famosa GR5. Entre los lugares de interés destacan el monumento al 1er Batallón de Choque en el Col du Hundsrück y el paseo hasta el Rocher du Corbeau.

Adagiato ai piedi del massiccio del Rosseberg, questo villaggio (menzionato per la prima volta nel XIII secolo) offre una serie di fattorie e locande di montagna abbinate a una serie di attività, tra cui lo sci di fondo e le escursioni. Molti sentieri escursionistici, tra cui il famoso GR5, partono da Bourbach-le-Haut. Tra i luoghi di interesse, il monumento al 1° Battaglione d'assalto sul Col du Hundsrück e la passeggiata al Rocher du Corbeau.