Circuit : le village de Bourbach-le-Haut – Bourbach-le-Haut

Prenons un peu de hauteur et allons nous balader à Bourbach-le-Haut ! Longez le ruisseau du " Bourbach" lors de cette belle sortie ; toutes les facettes du village n'auront plus de secrets pour vous : sa chapelle, son ruisseau, sa ferme-auberge, sa forêt… Des aires de pique-nique sont aménagées le long du circuit et vous passez à côté de la Ferme-Auberge des Buissonnets.. Fiches de randonnée détaillées et informations sur les hébergements et la restauration aux offices de tourisme de Thann et Cernay. Chaussures de randonnée conseillées.

Let's go for a walk in Bourbach-le-Haut! Go along the stream of "Bourbach" during this beautiful outing; all the facets of the village will no longer have any secrets for you: its chapel, its stream, its farm-inn, its forest… Picnic areas are set up along the circuit and you will pass by the Ferme-Auberge des Buissonnets. Detailed hiking maps and information on lodging and restaurants are available at the tourist offices of Thann and Cernay. Hiking shoes recommended.

Nehmen Sie etwas Höhe ein und machen Sie einen Spaziergang in Bourbach-le-Haut! Gehen Sie auf diesem schönen Ausflug am Bach "Bourbach" entlang; alle Facetten des Dorfes werden keine Geheimnisse mehr vor Ihnen haben: seine Kapelle, sein Bach, seine Ferme-Auberge, sein Wald… Entlang der Strecke sind Picknickplätze eingerichtet und Sie kommen an der Ferme-Auberge des Buissonnets vorbei… Detaillierte Wanderkarten und Informationen zu Unterkünften und Restaurants in den Fremdenverkehrsbüros von Thann und Cernay. Wanderschuhe werden empfohlen.

Laten we gaan wandelen in Bourbach-le-Haut! Ga langs de beek van "Bourbach" tijdens dit prachtige uitstapje; alle facetten van het dorp zullen geen geheimen meer voor u hebben: de kapel, de beek, de boerderij-inn, het bos… Langs de route zijn picknickplaatsen ingericht en u passeert de Ferme-Auberge des Buissonnets. Gedetailleerde wandelkaarten en informatie over accommodatie en restaurants zijn verkrijgbaar bij de toeristenbureaus in Thann en Cernay. Wandelschoenen aanbevolen.

¡Vamos a dar un paseo por Bourbach-le-Haut! Recorre el arroyo de "Bourbach" durante esta hermosa excursión; todas las facetas del pueblo dejarán de tener secretos para ti: su capilla, su arroyo, sus granjas-estancias, su bosque… A lo largo del recorrido se instalan zonas de picnic y se pasa por la Ferme-Auberge des Buissonnets. En las oficinas de turismo de Thann y Cernay hay mapas detallados de las excursiones e información sobre alojamientos y restaurantes. Se recomienda el uso de calzado de senderismo.

Andiamo a fare una passeggiata a Bourbach-le-Haut! Percorrete il ruscello di "Bourbach" durante questa bella gita; tutti gli aspetti del villaggio non avranno più segreti per voi: la sua cappella, il suo ruscello, le sue fattorie, il suo bosco… Lungo il percorso sono allestite aree picnic e si passa accanto al Ferme-Auberge des Buissonnets. Cartine escursionistiche dettagliate e informazioni su alloggi e ristoranti sono disponibili presso gli uffici turistici di Thann e Cernay. Si consigliano scarpe da trekking.