Beyssenac – Beyssenac

La commune de Beyssenac est située a l'extrémité ouest de la Corrèze. N'hésitez pas à pousser la porte de l'église Saint-Médard, église romane du XIIème siècle. Elle possède des vitraux contemporains faits de verre et ciment. Ces verrières sont l’œuvre de bénédictins de l’Abbaye de Fleury de Saint-Benoît-sur-Loire. La fontaine Saint-Fiacre (près de l’église) a les vertus de soigner les convulsions et les troubles digestifs. A la limite de la Dordogne, découvrez le Moulin du Pont-Lavseyras. Ici le 16 février 1944, 34 jeunes Résistants du Bataillon Violette furent exécutés par un peloton allemand, 12 furent déportés (7 en réchappèrent), et 3 survécurent à l’attaque. Le Moulin est désormais un lieu de Mémoire où une exposition retraçant les faits est présentée tous les étés au public (les samedis et dimanches après-midi de juillet à septembre.

Beyssenac is located at the western end of the Corrèze department. Don't hesitate to push open the door of the 12th-century Romanesque church of Saint-Médard. It features contemporary stained glass windows made of glass and cement. The windows are the work of Benedictine monks from Fleury Abbey in Saint-Benoît-sur-Loire. The Saint-Fiacre fountain (near the church) is said to have the virtue of curing convulsions and digestive disorders. On the edge of the Dordogne, discover the Moulin du Pont-Lavseyras. Here, on February 16, 1944, 34 young Resistance fighters from the Bataillon Violette were executed by a German platoon, 12 were deported (7 escaped), and 3 survived the attack. The Moulin is now a place of remembrance, where an exhibition recounting the events is open to the public every summer (Saturday and Sunday afternoons from July to September).

Die Gemeinde Beyssenac liegt im äußersten Westen des Departements Corrèze. Zögern Sie nicht, die Tür der Kirche Saint-Médard zu öffnen, einer romanischen Kirche aus dem 12. Jahrhundert. Die Kirche besitzt zeitgenössische Glasfenster aus Glas und Zement. Die Glasfenster wurden von Benediktinern der Abtei Fleury in Saint-Benoît-sur-Loire geschaffen. Der Brunnen Saint-Fiacre (in der Nähe der Kirche) soll gegen Krämpfe und Verdauungsstörungen helfen. An der Grenze zur Dordogne können Sie die Moulin du Pont-Lavseyras entdecken. Hier wurden am 16. Februar 1944 34 junge Widerstandskämpfer des Bataillons Violette von einem deutschen Kommando hingerichtet, 12 wurden deportiert (7 überlebten), und 3 überlebten den Angriff. Die Mühle ist heute ein Ort des Gedenkens, an dem jeden Sommer eine Ausstellung über die Ereignisse gezeigt wird (von Juli bis September samstags und sonntags nachmittags).

Beyssenac ligt aan de westkant van het departement Corrèze. Aarzel niet om de deur van de 12e-eeuwse Romaanse kerk Saint-Médard open te duwen. Het heeft hedendaagse gebrandschilderde ramen van glas en cement. De ramen zijn het werk van benedictijner monniken van de abdij van Fleury in Saint-Benoît-sur-Loire. Van de fontein van Saint-Fiacre (vlakbij de kerk) wordt gezegd dat hij stuiptrekkingen en spijsverteringsstoornissen geneest. Ontdek aan de rand van de Dordogne de Moulin du Pont-Lavseyras. Hier werden op 16 februari 1944 34 jonge verzetsstrijders van het Bataillon Violette geëxecuteerd door een Duits peloton, 12 werden gedeporteerd (7 overleefden) en 3 overleefden de aanval. De Moulin is nu een herdenkingsplaats, waar een tentoonstelling over de gebeurtenissen elke zomer open is voor het publiek (zaterdag- en zondagmiddag van juli tot september).

Beyssenac está situado en el extremo occidental del departamento de Corrèze. No dude en empujar la puerta de la iglesia románica de Saint-Médard, del siglo XII. Posee vidrieras contemporáneas realizadas en vidrio y cemento. Las vidrieras son obra de los monjes benedictinos de la abadía de Fleury, en Saint-Benoît-sur-Loire. A la fuente de Saint-Fiacre (cerca de la iglesia) se le atribuye la virtud de curar las convulsiones y los trastornos digestivos. Al borde de la Dordoña, descubra el Moulin du Pont-Lavseyras. Aquí, el 16 de febrero de 1944, 34 jóvenes resistentes del Bataillon Violette fueron ejecutados por un pelotón alemán, 12 fueron deportados (7 sobrevivieron) y 3 sobrevivieron al ataque. En la actualidad, el Moulin es un lugar conmemorativo, donde cada verano (sábados y domingos por la tarde, de julio a septiembre) se abre al público una exposición en la que se relatan los hec

Beyssenac si trova all'estremità occidentale del dipartimento della Corrèze. Non esitate a spalancare la porta della chiesa romanica di Saint-Médard del XII secolo. Essa presenta vetrate contemporanee realizzate in vetro e cemento. Le vetrate sono opera dei monaci benedettini dell'abbazia di Fleury a Saint-Benoît-sur-Loire. Si dice che la fontana di Saint-Fiacre (vicino alla chiesa) abbia la virtù di curare le convulsioni e i disturbi digestivi. Ai margini della Dordogna, scoprite il Moulin du Pont-Lavseyras. Qui, il 16 febbraio 1944, 34 giovani combattenti della Resistenza del Bataillon Violette furono giustiziati da un plotone tedesco, 12 furono deportati (7 sopravvissuti) e 3 sopravvissero all'attacco. Il Moulin è oggi un luogo di memoria, dove ogni estate è aperta al pubblico una mostra che racconta gli eventi (sabato e domenica pomeriggio da luglio a settembre).