Croix monumentale – Pérols-sur-Vézère

A la Saulière, remarquable croix maltaise du 15ème et 16ème siècle, à long fût. Sur l'avers : Christ en croix aux jambes croisées. Au revers : Vierge à l'enfant sculptée sur le fût et non au niveau de la croix comme habituellement.

At La Saulière, a remarkable 15th-16th century Maltese cross with long shaft. Obverse: cross-legged Christ. Reverse: Virgin and Child carved on the shaft, not on the cross as usual.

In La Saulière ein bemerkenswertes Malteserkreuz aus dem 15. und 16. Jahrhundert mit langem Schaft. Auf der Vorderseite: Christus am Kreuz mit gekreuzten Beinen. Rückseite: Jungfrau mit Kind, die auf dem Schaft und nicht wie üblich auf Höhe des Kreuzes geschnitzt ist.

In La Saulière, een opmerkelijk 15e en 16e eeuws Maltezer kruis met een lange schacht. Op de voorkant: Christus aan het kruis met zijn benen gekruist. Op de achterkant: Maagd en kind gegraveerd op de schacht in plaats van op het kruis zoals gebruikelijk.

En La Saulière, notable cruz maltesa de los siglos XV y XVI con un largo fuste. Anverso: Cristo en la cruz con las piernas cruzadas. En el reverso: la Virgen y el Niño esculpidos en el asta y no en la cruz, como es habitual.

A La Saulière, una notevole croce maltese del XV e XVI secolo con un lungo fusto. Sul dritto: Cristo in croce con le gambe incrociate. Sul retro: Vergine e Bambino scolpiti sul fusto anziché sulla croce come di consueto.