Beuzeville – Beuzeville

Beuzeville, entre campagne normande et art de vivre Aux portes de la Côte Fleurie et à seulement quelques minutes de Honfleur, Beuzeville incarne l’élégance tranquille de la campagne normande. Cette charmante commune de l’Eure, à la croisée des chemins entre bocage et littoral, séduit par son cadre verdoyant, son patrimoine vivant et son esprit convivial. Le centre-bourg animé concentre commerces, marché hebdomadaire, producteurs locaux et une belle offre culturelle autour de la Cidrerie, la salle de spectacles de Beuzeville. Les visiteurs apprécient aussi l’église Saint-Hélier et ses vitraux contemporains signés François Décorchemont, véritables joyaux du patrimoine normand. Le Bureau d’Informations Touristiques de Beuzeville, situé au cœur de la ville, vous accueille toute l’année. En plus des conseils personnalisés pour organiser votre séjour sur le territoire de Honfleur Terre d’Estuaire, il propose plusieurs services pratiques : – Point billetterie officiel pour les spectacles de la Cidrerie et autres événements ; – Location de courts de tennis extérieurs et couverts à Beuzeville ; – Service de photocopies pour les particuliers et professionnels ; – Location de vélos entre avril et août Relais d’information sur les événements, animations et actualités du territoire de Honfleur Terre d’Estuaire. Véritable porte d’entrée sur le territoire, le bureau de Beuzeville est le point de départ idéal pour découvrir la Normandie côté nature, entre prairies, vallons et petits villages typiques, à seulement quelques kilomètres des rivages de Honfleur.

Welcome to Beuzeville! A pleasant little town on the way to the Pays d’Auge, Beuzeville is located between the sea and the countryside, only 15 km (9 miles) away from Honfleur. Follow the heritage trail and have a look at the buildings that contribute to the charm of the village: Saint Hélier Church and its splendid crystal stained glass windows, the Cidrerie cultural centre, the wash house, the Corn Exchange, etc. The "wash houses" and "Saint Hélier" walking trail will allow you to discover the preserved fauna and flora, just like the numerous walks marked out in the area. Indulge in local products available on the market (Tuesday mornings), in some shops or directly from producers. At the Tourist Information Office of Beuzeville, you will find valuable tips, interesting brochures and guides as well as a warm welcome. There is also free Wi-Fi access, audio guides and tablets, a bike hire service (including 2 electric bikes) in summer and a booking service.

Beuzeville, zwischen normannischer Landschaft und Lebenskunst Vor den Toren der Côte Fleurie und nur wenige Minuten von Honfleur entfernt, verkörpert Beuzeville die ruhige Eleganz der normannischen Landschaft. Diese charmante Gemeinde im Departement Eure liegt an der Kreuzung zwischen Bocage und Küste und besticht durch ihre grüne Umgebung, ihr lebendiges Kulturerbe und ihren geselligen Geist. Im belebten Ortskern konzentrieren sich Geschäfte, ein Wochenmarkt, lokale Erzeuger und ein schönes kulturelles Angebot rund um die Cidrerie, den Veranstaltungssaal von Beuzeville. Besucher schätzen auch die Kirche Saint-Hélier mit ihren zeitgenössischen Glasfenstern von François Décorchemont, die ein wahres Juwel des normannischen Kulturerbes darstellen. Das Bureau d'Information Touristiques de Beuzeville befindet sich im Herzen der Stadt und heißt Sie das ganze Jahr über willkommen. Neben der persönlichen Beratung bei der Planung Ihres Aufenthalts in Honfleur Terre d'Estuaire bietet es auch mehrere praktische Dienstleistungen an: – Offizieller Kartenverkauf für die Aufführungen der Cidrerie und andere Veranstaltungen; – Vermietung von Tennisplätzen im Freien und in der Halle in Beuzeville ; – Kopierservice für Privat- und Geschäftskunden ; – Fahrradverleih zwischen April und August Informationsrelais über Veranstaltungen, Animationen und Nachrichten aus dem Gebiet von Honfleur Terre d'Estuaire. Das Büro in Beuzeville ist der ideale Ausgangspunkt, um die Normandie von ihrer natürlichen Seite aus zu entdecken, zwischen Wiesen, Tälern und kleinen typischen Dörfern, nur wenige Kilometer von den Ufern Honfleurs entfernt.

Beuzeville, tussen het Normandische platteland en levenskunst Aan de poorten van de Côte Fleurie en op slechts enkele minuten van Honfleur, belichaamt Beuzeville de rustige elegantie van het Normandische platteland. Deze charmante gemeente in het departement Eure, op het kruispunt van de bocage en de kust, heeft een aantrekkelijke groene omgeving, een levendig erfgoed en een vriendelijke geest. Het levendige stadscentrum heeft winkels, een wekelijkse markt, lokale producenten en een breed scala aan culturele attracties, waaronder La Cidrerie, het theater van Beuzeville. Bezoekers zullen ook de kerk Saint-Hélier en de hedendaagse gebrandschilderde ramen van François Décorchemont waarderen, een echt juweeltje van Normandisch erfgoed. Het VVV-kantoor van Beuzeville, gelegen in het hart van de stad, verwelkomt u het hele jaar door. Naast persoonlijk advies over de organisatie van uw verblijf in Honfleur Terre d'Estuaire, biedt het een aantal praktische diensten: – Officieel loket voor Cidrerie voorstellingen en andere evenementen; – Verhuur van outdoor en indoor tennisbanen in Beuzeville; – Fotokopieerdienst voor particulieren en bedrijven; – Fietsverhuur tussen april en augustus Informatiepunt voor evenementen, activiteiten en nieuws in de omgeving van Honfleur Terre d'Estuaire. Als toegangspoort tot de regio is het kantoor van Beuzeville het ideale vertrekpunt om het natuurlijke Normandië te ontdekken, met zijn weiden, valleien en typische dorpjes, op slechts enkele kilometers van de kust van Honfleur.

Beuzeville, entre la campiña normanda y el arte de vivir A las puertas de la Côte Fleurie y a pocos minutos de Honfleur, Beuzeville encarna la tranquila elegancia de la campiña normanda. Este encantador municipio del departamento de Eure, en la encrucijada del bocage y la costa, posee un atractivo entorno verde, un patrimonio vivo y un espíritu acogedor. El animado centro de la ciudad cuenta con tiendas, un mercado semanal, productores locales y un amplio abanico de atracciones culturales, como La Cidrerie, el teatro de Beuzeville. Los visitantes también apreciarán la iglesia de Saint-Hélier y sus vidrieras contemporáneas de François Décorchemont, una auténtica joya del patrimonio normando. La Oficina de Turismo de Beuzeville, situada en el centro de la ciudad, le da la bienvenida todo el año. Además de consejos personalizados para organizar su estancia en Honfleur Terre d'Estuaire, le ofrece numerosos servicios prácticos: – Taquilla oficial para los espectáculos de la Cidrerie y otros eventos; – Alquiler de pistas de tenis exteriores e interiores en Beuzeville; – Servicio de fotocopias para particulares y empresas; – Alquiler de bicicletas entre abril y agosto Punto de información sobre eventos, actividades y actualidad de Honfleur Terre d'Estuaire. Como puerta de entrada a la región, la oficina de Beuzeville es el punto de partida ideal para descubrir la Normandía natural, con sus prados, valles y pueblos típicos, a pocos kilómetros de las orillas de Honfleur.

Beuzeville, tra la campagna della Normandia e l'arte di vivere Alle porte della Côte Fleurie e a pochi minuti da Honfleur, Beuzeville incarna la tranquilla eleganza della campagna normanna. Questo incantevole comune del dipartimento dell'Eure, all'incrocio tra il bocage e la costa, ha un'affascinante cornice verde, un patrimonio vivace e uno spirito amichevole. Il vivace centro cittadino vanta negozi, un mercato settimanale, produttori locali e un'ampia gamma di attrazioni culturali, tra cui La Cidrerie, il teatro di Beuzeville. I visitatori apprezzeranno anche la chiesa di Saint-Hélier e le sue vetrate contemporanee di François Décorchemont, un vero gioiello del patrimonio normanno. L'Ufficio del Turismo di Beuzeville, situato nel cuore della città, vi accoglie tutto l'anno. Oltre a consigli personalizzati sull'organizzazione del vostro soggiorno a Honfleur Terre d'Estuaire, offre numerosi servizi pratici: – Biglietteria ufficiale per gli spettacoli della Cidrerie e altri eventi; – Noleggio di campi da tennis all'aperto e al coperto a Beuzeville; – Servizio fotocopie per privati e aziende; – Noleggio di biciclette tra aprile e agosto Punto d'informazione su eventi, attività e novità nella zona di Honfleur Terre d'Estuaire. Porta d'accesso alla regione, l'ufficio di Beuzeville è il punto di partenza ideale per scoprire la Normandia naturale, con i suoi prati, le sue valli e i suoi villaggi tipici, a pochi chilometri dalle coste di Honfleur.