Arboretum de Canappeville – Canappeville

Baladez-vous au pays des arbres, entre Louviers et Le Neubourg, à deux pas de la vallée de l'Iton. L'arboretum de Canappeville est en lisière d'une forêt qui bénéficie du label PEFC. 7,5 hectares d'espace propices à la promenade, à la découverte de la forêt et des essences plantées. L'arboretum compte aujourd’hui 35 essences normandes (marronniers, hêtres, chênes,…) et originaires de tous les continents (séquoia de 30 m, hêtre du Chili, Épicéa d'Orient…). Un parcours de 1100 mètres, fléché, est proposé en accès libre. Des bornes présentent les caractéristiques de certaines espèces.

Canappeville's Arboretum is located on the edge of a forest that has the PEFC certification. 7.5 hectares that are ideal for a walk, to explore the forest and have a look at the different tree species. The arboretum now comprises 35 Norman species (horse chestnuts, beeches, oaks, etc.) and species from all the continents (30-metre high sequoia, southern beeches from Chili, Oriental spruce, etc.). There is a 1,100-metre long signposted trail you can follow for your self-guided tour. Information panels provide details about some species.

Machen Sie einen Spaziergang im Land der Bäume zwischen Louviers und Le Neubourg, nur einen Steinwurf vom Tal des Iton entfernt. Das Arboretum von Canappeville liegt am Rande eines Waldes, der das PEFC-Siegel trägt. 7,5 Hektar Fläche eignen sich für Spaziergänge, um den Wald und die gepflanzten Baumarten zu entdecken. Das Arboretum zählt heute 35 Baumarten aus der Normandie (Kastanien, Buchen, Eichen,…) und aus allen Kontinenten (30 m hoher Mammutbaum, Buche aus Chile, Fichte aus dem Orient,…). Ein 1100 Meter langer, beschilderter Rundgang wird zur freien Verfügung angeboten. An Stelen werden die Merkmale bestimmter Arten vorgestellt.

Maak een wandeling in het land van de bomen, tussen Louviers en Le Neubourg, op een steenworp afstand van het Iton-dal. Het arboretum van Canappeville ligt aan de rand van een bos dat het PEFC-label geniet. 7,5 hectare ruimte om te wandelen en het bos en de geplante soorten te ontdekken. Het arboretum telt nu 35 soorten uit Normandië (kastanje, beuk, eik, enz.) en uit alle continenten (sequoia van 30 meter, Chileense beuk, oosterse spar, enz.). Een 1100 meter lang bewegwijzerd pad is vrij toegankelijk. Wegwijzers presenteren de kenmerken van bepaalde soorten.

Pasee por la tierra de los árboles, entre Louviers y Le Neubourg, a un paso del valle del Iton. El arboreto de Canappeville se encuentra al borde de un bosque que se beneficia de la etiqueta PEFC. 7,5 hectáreas de espacio para pasear, descubrir el bosque y las especies plantadas. El arboreto cuenta ahora con 35 especies procedentes de Normandía (castaño, haya, roble, etc.) y de todos los continentes (secuoya de 30 metros, haya chilena, abeto oriental, etc.). Un sendero señalizado de 1.100 metros de longitud es de acceso libre. Los carteles presentan las características de determinadas especies.

Passeggiate nella terra degli alberi, tra Louviers e Le Neubourg, a due passi dalla valle dell'Iton. L'arboreto di Canappeville si trova ai margini di una foresta che beneficia del marchio PEFC. 7,5 ettari di spazio per passeggiare, scoprire il bosco e le specie piantate. L'arboreto conta oggi 35 specie provenienti dalla Normandia (castagni, faggi, querce…) e da tutti i continenti (sequoia di 30 metri, faggio cileno, abete rosso orientale…). Un sentiero segnalato lungo 1100 metri è disponibile per l'accesso gratuito. I cartelli presentano le caratteristiche di alcune specie.