Bureau d'informations touristiques de Beuzeville – Beuzeville

Bienvenue à Beuzeville ! Agréable petite ville aux portes du Pays d'Auge, Beuzeville est située entre mer et campagne à seulement 15 kilomètres de Honfleur. Parcourez le circuit du patrimoine et découvrez les édifices qui font le charme de la commune : l'église Saint-Hélier et ses somptueux vitraux de cristal, la Cidrerie, le lavoir la Halle au Blé… Les sentiers du lavoir et de Saint-Hélier vous permettront de découvrir une faune et une flore encore préservées, tout comme les nombreux sentiers présents sur le territoire. Goûtez aux produits locaux présents sur le marché (mardi matin) mais aussi dans les commerces et chez les producteurs. Au bureau d'information touristique de Beuzeville, de précieux conseils et une riche documentation agrémentés d'un accueil chaleureux vous attendent, ainsi qu'un accès wifi gratuit, des audioguides et tablettes tactiles, la location de vélos en saison, un service de billetterie et réservation….

Welcome to Beuzeville, located between the Pays d'Auge, the Seine estuary and the Boucles de la Seine Normande Regional Natural Park, a few kilometres away from the Côte Fleurie (Flower Coast) and Deauville and Honfleur. The town and its surrounding area boasts a rich history, from Prehistory to nowadays, and significant cultural heritage sites including St Hélier Church and its 19 exceptional stained-glass windows made by François Décorchemont. Going along the Route de l'Estuaire, learn more about its former maritime activity and drink in extraordinary landscapes. The area's terroir is full of many authentic flavours that you will be able to sample at the numerous farms, local markets and restaurants. Nature also has pride of place thanks to surprising gardens, Sensitive Natural Areas and all sorts of hiking trails and walks. Out-of-the-ordinary, charming or authentic accommodation: you won't have any problem finding your ideal place to stay. At the Tourist Information Office of Beuzeville, you will find valuable tips, interesting brochures and guides as well as a warm welcome. There is also free Wi-Fi access, audio guides and tablets, a bike hire service in summer and a booking service.

Willkommen in Beuzeville! Beuzeville ist eine angenehme Kleinstadt am Rande des Pays d'Auge und liegt zwischen Meer und Land, nur 15 km von Honfleur entfernt. Entdecken Sie auf dem Rundweg des Kulturerbes die Gebäude, die den Charme der Gemeinde ausmachen: die Kirche Saint-Hélier mit ihren prächtigen Kristallglasfenstern, die Cidrerie, den Waschplatz la Halle au Blé… Auf den Pfaden des Waschhauses und von Saint-Hélier können Sie eine noch erhaltene Fauna und Flora entdecken, ebenso wie auf den zahlreichen Pfaden, die es in der Gegend gibt. Probieren Sie die lokalen Produkte, die auf dem Markt (Dienstagmorgen), aber auch in den Geschäften und bei den Erzeugern zu finden sind. Im Touristeninformationsbüro von Beuzeville erwarten Sie wertvolle Ratschläge und umfangreiches Informationsmaterial, ein herzlicher Empfang, kostenloser WLAN-Zugang, Audioguides und Tablets mit Touchscreen, Fahrradverleih in der Saison, Ticketverkauf und Reservierung…..

Welkom in Beuzeville! Beuzeville, een gezellig stadje aan de poort van het Pays d'Auge, ligt tussen de zee en het platteland, op slechts 15 kilometer van Honfleur. Maak een wandeling over het erfgoedpad en ontdek de gebouwen die de charme van het stadje uitmaken: de kerk Saint-Hélier met zijn prachtige gebrandschilderde ramen, de Cidrerie, het washuis, de Halle au Blé… De wandelpaden van Lavoir en Saint-Hélier zijn ideaal om de ongerepte flora en fauna van de omgeving te ontdekken, net als de vele wandelpaden. Proef de streekproducten die verkrijgbaar zijn op de markt (dinsdagochtend) en ook in de winkels en bij de producenten. Bij het VVV-kantoor van Beuzeville vind je waardevolle adviezen, een schat aan documentatie en een warm onthaal, maar ook gratis Wi-Fi-toegang, audiogidsen en tablets met aanraakscherm, fietsverhuur in het seizoen, een ticket- en boekingsservice….

Bienvenido a Beuzeville Beuzeville, pequeña y agradable ciudad a las puertas del Pays d'Auge, se encuentra entre el mar y el campo, a sólo 15 kilómetros de Honfleur. Pasee por el sendero del patrimonio y descubra los edificios que conforman el encanto de la ciudad: la iglesia de Saint-Hélier y sus suntuosas vidrieras, la Cidrerie, el lavadero, la Halle au Blé… Los senderos de Lavoir y Saint-Hélier son ideales para descubrir la flora y la fauna intactas de la zona, al igual que los numerosos caminos de ronda. Deguste los productos locales disponibles en el mercado (los martes por la mañana) y también en las tiendas y de los productores. En la oficina de turismo de Beuzeville encontrará valiosos consejos, abundante documentación y una cálida acogida, así como conexión Wi-Fi gratuita, audioguías y tabletas táctiles, alquiler de bicicletas en temporada, servicio de venta de entradas y reservas….