Moulin des Gruaux – Beuzeville – Beuzeville

Venez séjourner dans un ancien moulin niché dans une vallée protégée au cœur du bocage normand. Proche de Honfleur 12 km et à 2 km du bourg de Beuzeville (tous commerces).Au moulin des Gruaux, nous avons aménagé un splendide duplex clair, spacieux et confortable pour 5 personnes. Une terrasse ensoleillée au bord du bief, au pied de votre appartement vous accueille pour vos repas et barbecue. Le parc arboré et fleuri vous invite au repos bercé par les chants des oiseaux et celui de la rivière. Un potager en permaculture cultivé par Richard nous permet de vous offrir en saison l’un ou l’autre légume, herbes et fruits.Depuis le moulin vous rejoignez facilement les nombreux attraits que la Normandie offre si généreusement. Plages connues ou plus discrètes : Deauville, Cabourg, Villerville. Villages normands ou villes historiques: Cormeille, Beaumont en Auge, Caen, Rouen, Etretat…Les plages du débarquement, la tapisserie de Bayeux, Le Havre (classé au patrimoine mondial de l’Unesco)… Les abbayes du Bec Hellouin, de Jumiège… La gastronomie n’est pas en reste et que ce soit dans les petits restaurants ou les étoilés, sur les marchés paysans ou chez les producteurs locaux. La Normandie vous offre généreusement de découvrir les produits de la mer et de la terre. Anne et Richard, hôtes bienveillants se font une joie de vous accueillir et de vous suggérer des visites en fonction de vos centres d'intérêts.

Come and stay in a former watermill in a protected valley in the heart of the Norman bocage, 2 km (1.2 miles) away from Beuzeville and 12 km (7.4 miles) away from Honfleur. Make the most of this comfortable, bright and spacious split-level apartment that sleeps 5 people. The sunny terrace by the mill race at the foot of the flat is perfect for meals and barbecues. The grounds planted with trees and flowers are an invitation to unwind lulled by birds’ songs and the sound of the water. Richard's permaculture vegetable garden allows him to offer visitors vegetables, fruits and herbs in season. From the mill, you can reach numerous sites and attractions in Normandy: the beaches of Deauville, Cabourg, Villerville, picturesque and historic towns and villages (Cormeilles, Beaumont-en-Auge, Caen, Rouen, Etretat, etc.), the D-Day Landing Beaches, the Bayeaux Tapestry, Le Havre, listed a UNESCO World Heritage Site, the Abbeys of Bec-Hellouin and Jumièges, etc. Nice little eateries or Michelin-starred restaurants, farmers' markets or local producers: good food will not be left out. Anne and Richard, your kind hosts, will be happy to welcome you and help you plan your visits depending on your interests.

Kommen Sie in eine alte Mühle, die in einem geschützten Tal im Herzen der normannischen Bocage liegt. In der Nähe von Honfleur (12 km) und 2 km von der Stadt Beuzeville (mit allen Geschäften) entfernt, haben wir in der Mühle von Gruaux eine herrliche, helle, geräumige und komfortable Maisonettewohnung für 5 Personen eingerichtet. Eine sonnige Terrasse am Ufer des Flusses, am Fuße Ihrer Wohnung, empfängt Sie für Ihre Mahlzeiten und zum Grillen. Der Park mit seinen Bäumen und Blumen lädt Sie zur Erholung ein, während Sie vom Gesang der Vögel und dem des Flusses berieselt werden. Ein von Richard angelegter Permakultur-Gemüsegarten ermöglicht es uns, Ihnen je nach Jahreszeit das eine oder andere Gemüse, Kräuter und Obst anzubieten.Von der Mühle aus erreichen Sie leicht die zahlreichen Sehenswürdigkeiten, die die Normandie so großzügig zu bieten hat. Bekannte oder eher unauffällige Strände: Deauville, Cabourg, Villerville. Normannische Dörfer oder historische Städte: Cormeille, Beaumont en Auge, Caen, Rouen, Etretat?die Landungsstrände, der Wandteppich von Bayeux, Le Havre (UNESCO-Weltkulturerbe)? Die Abteien von Le Bec Hellouin und Jumiège… Auch die Gastronomie kommt nicht zu kurz, sei es in kleinen Restaurants oder in Sterne-Restaurants, auf Bauernmärkten oder bei lokalen Produzenten. Die Normandie bietet Ihnen großzügig die Möglichkeit, die Produkte des Meeres und der Erde zu entdecken. Die freundlichen Gastgeber Anne und Richard freuen sich darauf, Sie zu empfangen und Ihnen Besichtigungen vorzuschlagen, die Ihren Interessen entsprechen.

Kom logeren in een oude molen in een beschermde vallei in het hart van de Normandische bocage. Dicht bij Honfleur (12 km) en op 2 km van de marktplaats Beuzeville (met alle voorzieningen), de Moulin des Gruaux is een prachtig, licht, ruim en comfortabel duplex appartement voor 5 personen. Een zonnig terras naast de molenstroom, aan de voet van uw appartement, is perfect voor maaltijden en barbecues. Het beboste, bloemrijke terrein nodigt je uit om te ontspannen op het geluid van vogelgezang en de rivier. Dankzij een permacultuur-moestuin die door Richard is aangelegd, kunnen we je in het seizoen een breed scala aan groenten, kruiden en fruit aanbieden. Vanaf de molen kun je gemakkelijk de vele attracties bereiken die Normandië zo rijkelijk biedt. Beroemde of meer discrete stranden: Deauville, Cabourg, Villerville. Normandische dorpen en historische steden: Cormeille, Beaumont en Auge, Caen, Rouen, Etretat, etc. De landingsstranden van D-Day, het tapijt van Bayeux, Le Havre (UNESCO Werelderfgoed), etc De abdijen van Bec Hellouin en Jumiège… En aan gastronomische hoogstandjes geen gebrek, van kleine restaurants en sterrenrestaurants tot boerenmarkten en winkels van lokale producenten. Normandië biedt je royaal de kans om de producten van de zee en het land te ontdekken. Onze vriendelijke gastvrouw en gastheer Anne en Richard heten je van harte welkom en stellen je bezoeken voor die bij je interesses passen.

Venga a alojarse en un antiguo molino situado en un valle protegido en el corazón del bocage normando. Cerca de Honfleur (12 km) y a 2 km de la ciudad mercado de Beuzeville (con todas las comodidades), el Moulin des Gruaux es un espléndido apartamento dúplex luminoso, espacioso y confortable para 5 personas. Una soleada terraza junto al arroyo del molino, a los pies de su apartamento, es perfecta para comidas y barbacoas. El terreno arbolado y florido invita a relajarse al son del canto de los pájaros y del río. Un huerto de permacultura cultivado por Richard nos permite ofrecerle una amplia gama de verduras, hierbas y frutas de temporada. Desde el molino podrá llegar fácilmente a las numerosas atracciones que tan generosamente ofrece Normandía. Playas famosas o más discretas: Deauville, Cabourg, Villerville. Pueblos normandos y ciudades históricas: Cormeille, Beaumont en Auge, Caen, Ruán, Etretat, etc. Las playas del desembarco del Día D, el tapiz de Bayeux, Le Havre (patrimonio mundial de la UNESCO), etc Las abadías de Bec Hellouin y Jumiège… Y no faltan las delicias gastronómicas, desde pequeños restaurantes y restaurantes con estrellas Michelin hasta mercados de agricultores y tiendas de productores locales. Normandía le ofrece generosamente la posibilidad de descubrir los productos del mar y de la tierra. Nuestros amables anfitriones, Anne y Richard, estarán encantados de recibirle y sugerirle visitas que se adapten a sus intereses.

Venite a soggiornare in un antico mulino immerso in una valle protetta nel cuore del bocage normanno. Vicino a Honfleur (12 km) e a 2 km dalla città mercato di Beuzeville (con tutti i servizi), il Moulin des Gruaux è uno splendido appartamento duplex luminoso, spazioso e confortevole per 5 persone. Una terrazza soleggiata accanto al torrente del mulino, ai piedi dell'appartamento, è perfetta per pranzi e grigliate. Il parco alberato e fiorito invita a rilassarsi al suono del canto degli uccelli e del fiume. Un orto in permacultura coltivato da Richard ci permette di offrirvi una vasta gamma di verdure, erbe e frutta di stagione. Dal mulino potrete raggiungere facilmente le numerose attrazioni che la Normandia offre così generosamente. Spiagge famose o più discrete: Deauville, Cabourg, Villerville. Villaggi e città storiche normanne: Cormeille, Beaumont en Auge, Caen, Rouen, Etretat, ecc. Le spiagge dello sbarco del D-Day, l'arazzo di Bayeux, Le Havre (patrimonio mondiale dell'UNESCO), ecc Le abbazie di Bec Hellouin e Jumiège… E non mancano le delizie gastronomiche, dai piccoli ristoranti ai ristoranti stellati Michelin, dai mercati contadini alle botteghe dei produttori locali. La Normandia vi offre generosamente la possibilità di scoprire i prodotti del mare e della terra. I nostri gentili padroni di casa Anne e Richard saranno lieti di accogliervi e di suggerirvi le visite più adatte ai vostri interessi.