Belvédère de la Roche d'Aujoux – Étrigny

Sur la Roche d’Aujoux, une plaque commémorative rappelle aux randonneurs que la Seconde Guerre mondiale a marqué l’histoire de la Saône-et-Loire. Les jeunes résistants, aidés par une partie de la population, avaient choisi la Roche D’Aujoux comme cachette privée jusqu’à la Libération de la région, le 4 septembre 1944.

On the Roche d'Aujoux, a commemorative plaque reminds hikers that the Second World War left its mark on the history of the Saône-et-Loire region. Young members of the Resistance, with the help of some of the local population, chose the Roche D'Aujoux as their private hideout until the region was liberated on 4 September 1944.

Auf dem Roche D'Aujoux erinnert eine Gedenktafel Wanderer daran, dass der Zweite Weltkrieg die Geschichte des Departements Saône-et-Loire geprägt hat. Junge Widerstandskämpfer, die von einem Teil der Bevölkerung unterstützt wurden, hatten den Roche D'Aujoux bis zur Befreiung der Region am 4. September 1944 als privates Versteck gewählt.

Op de Roche d'Aujoux herinnert een gedenkplaat wandelaars eraan dat de Tweede Wereldoorlog zijn stempel heeft gedrukt op de geschiedenis van de regio Saône-et-Loire. Jonge leden van het verzet kozen, met de hulp van een deel van de lokale bevolking, de Roche d'Aujoux als hun privé schuilplaats tot de bevrijding van de regio op 4 september 1944.

En la Roche d'Aujoux, una placa conmemorativa recuerda a los excursionistas que la Segunda Guerra Mundial dejó su huella en la historia de la región de Saône-et-Loire. Jóvenes miembros de la Resistencia, con la ayuda de la población local, eligieron la Roche d'Aujoux como refugio privado hasta la liberación de la región el 4 de septiembre de 1944.

Sulla Roche d'Aujoux, una targa commemorativa ricorda agli escursionisti che la Seconda Guerra Mondiale ha segnato la storia della regione Saône-et-Loire. I giovani membri della Resistenza, con l'aiuto di alcuni abitanti del luogo, scelsero la Roche d'Aujoux come nascondiglio privato fino alla liberazione della regione, avvenuta il 4 settembre 1944.