Belmont d'Azergues

Parcourez les ruelles de ce village dont les maisons sont réunies autour de l'église, sur un promontoire. Dominant le carrefour de la vallée, Belmont n'a pas manqué de recevoir au XIIe siècle un château fortifié avec tour poivrière et octogonale.

Stroll through this village with houses huddled on a promontory around the church. With its dominant position at the crossroads of the valley, in the 12th century Belmont logically acquired a fortified château with an octagonal pepper pot-shaped tower.

Durchstreifen Sie die Gassen dieses Dorfes, dessen Häuser sich um die Kirche auf einem Vorgebirge gruppieren. Belmont dominiert die Kreuzung des Tals und ließ es sich nicht nehmen, im 12. Jahrhundert eine befestigte Burg mit Pfeffer- und achteckigem Turm zu erhalten.

Wandel door de smalle straatjes van dit dorp waarvan de huizen gegroepeerd zijn rond de kerk op een voorgebergte. Belmont, dat het kruispunt van de vallei domineert, was in de 12e eeuw de plaats van een versterkt kasteel met een peperbus en een achthoekige toren.

Pasee por las estrechas calles de este pueblo cuyas casas se agrupan alrededor de la iglesia en un promontorio. Dominando la encrucijada del valle, Belmont fue el emplazamiento de un castillo fortificado en el siglo XII, con un pebetero y una torre octogonal.

Passeggiate per le strette vie di questo villaggio le cui case sono raggruppate intorno alla chiesa su un promontorio. Dominando il crocevia della valle, Belmont fu sede di un castello fortificato nel XII secolo, con un pepiere e una torre ottagonale.