Village de Laroque-d'Olmes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La première mention connue du castrum (village fortifié, aménagé autour d’un château ou d’une maison forte) remonte à 1145. Il appartient alors aux familles de Dun et de Péreille.
English
The first known mention of the castrum (fortified village built around a castle or fortified house) dates back to 1145. At the time, it belonged to the de Dun and de Péreille families.
Deutsch
Die erste bekannte Erwähnung des Castrums (ein befestigtes Dorf, das um eine Burg oder ein befestigtes Haus herum angelegt wurde) stammt aus dem Jahr 1145. Damals gehörte es den Familien de Dun und de Péreille.
Dutch
De eerste bekende vermelding van het castrum (versterkt dorp gebouwd rond een kasteel of versterkt huis) dateert uit 1145. In die tijd behoorde het toe aan de families Dun en Péreille.
Español
La primera mención conocida del castrum (pueblo fortificado construido alrededor de un castillo o casa fortificada) data de 1145. En aquella época, pertenecía a las familias Dun y Péreille.
Italiano
La prima menzione nota del castrum (villaggio fortificato costruito intorno a un castello o a una casa fortificata) risale al 1145. All'epoca apparteneva alle famiglie Dun e Péreille.
Culture
32 rue de l'Hôtel de ville, 09600 Laroque-d'Olmes
