Marché de poisson Grandcamp-Maisy – Grandcamp-Maisy

Grandcamp-Maisy est un des ports de pêche les plus importants de la côte normande avec pas moins de 45 bateaux. Les marins-pêcheurs ramènent tous les jours toutes sortes de poissons et coquillages à bord comme la pétoncle, le bulot, la sole, la plie ou encore le lieu jaune. Mais la star grandcopaise est sans conteste la Coquille Saint-Jacques ! Tous les matins, faites votre marché à la halle aux poissons de Grandcamp-Maisy où vous pourrez acheter du poisson frais, tout juste débarqué ! Cette année, "La Coquille Saint Jacques en fête" aura lieu à Grandcamp-Maisy les 30 novembre et 1er décembre 2019

Grandcamp-Maisy is one of the largest fishing ports on the Normandy coast, with no less than 45 boats. Every day, the fishing boats bring home a vast selection of fish and shellfish, including saltwater clams, whelks, sole, plaice and pollack. However, Grandcamp’s greatest star is, without a doubt, the scallop! Every morning, head for Grandcamp-Maisy’s covered fish market and choose your own fish, fresh from the day’s catch!

Grandcamp-Maisy ist einer der wichtigsten Fischereihäfen an der normannischen Küste mit nicht weniger als 45 Booten. Die Fischer bringen jeden Tag alle Arten von Fischen und Muscheln an Bord, wie Jakobsmuscheln, Wellhornschnecken, Seezungen, Schollen oder auch Pollack. Der Star von Grand-Copia ist jedoch zweifellos die Jakobsmuschel! Jeden Morgen können Sie in der Fischhalle von Grandcamp-Maisy einkaufen, wo Sie frischen Fisch kaufen können, der gerade erst angelandet wurde! Dieses Jahr findet "La Coquille Saint Jacques en fête" am 30. November und 1. Dezember 2019 in Grandcamp-Maisy statt

Grandcamp-Maisy is een van de belangrijkste vissershavens aan de Normandische kust met niet minder dan 45 boten. De vissers brengen elke dag allerlei soorten vis en schaaldieren aan boord, waaronder sint-jakobsschelpen, wulken, tong, schol en pollak. Maar de ster van het eiland is ongetwijfeld de sint-jakobsschelp! Doe elke ochtend uw boodschappen op de vismarkt in Grandcamp-Maisy waar u verse vis kunt kopen, net aangeland! Dit jaar vindt "La Coquille Saint Jacques en fête" plaats in Grandcamp-Maisy op 30 november en 1 december 2019

Grandcamp-Maisy es uno de los puertos pesqueros más importantes de la costa de Normandía, con no menos de 45 barcos. Los pescadores suben a bordo todos los días todo tipo de pescado y marisco, como vieiras, buccinos, lenguado, solla y abadejo. Pero la estrella de la isla es sin duda la vieira Todas las mañanas, haga sus compras en el mercado de pescado de Grandcamp-Maisy, donde podrá comprar pescado fresco, ¡recién desembarcado! Este año, "La Coquille Saint Jacques en fête" tendrá lugar en Grandcamp-Maisy los días 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2019

Grandcamp-Maisy è uno dei porti di pesca più importanti della costa normanna, con non meno di 45 barche. I pescatori portano a bordo ogni giorno pesci e molluschi di ogni tipo, tra cui capesante, buccini, sogliole, platesse e merluzzi. Ma la star dell'isola è senza dubbio la capasanta! Ogni mattina, fate la spesa al mercato del pesce di Grandcamp-Maisy, dove potrete acquistare pesce fresco, appena sbarcato! Quest'anno, "La Coquille Saint Jacques en fête" si svolgerà a Grandcamp-Maisy il 30 novembre e il 1° dicembre 2019