BATTERIE DE HÛMES – Humes-Jorquenay

Construite en 1877, elle est également nommée Batterie Chaudron-Rousseau. Elle se situe à 1 km au Nord du fort de la Pointe de Diamand et était prévue pour accueillir 30 hommes. A noter que c'est au général Boulanger que l'on doit cette seconde dénomination. En effet, c'est lui qui par son décrét du 21 janvier 1887, voulut que l'on rebaptise chaque bâtiment militaire (caserne, fort, batterie…) du nom d'une gloire, si possible militaire et locale. Propriété privée, accès au site strictement interdit. Pour une visite virtuelle, nous vous proposons la consultation des visuels de notre photothèque.

Built in 1877, it is also known as the Chaudron-Rousseau Battery. Located 1 km north of the Pointe de Diamand fort, it was designed to accommodate 30 men. It should be noted that this second name was given by General Boulanger. In fact, it was he who, in his decree of January 21 1887, decided that every military building (barracks, fort, battery, etc.) should be renamed after a local military hero, if possible. Private property, access to the site strictly forbidden. For a virtual visit, please consult our photo library.

Die 1877 erbaute Batterie wird auch Batterie Chaudron-Rousseau genannt. Sie befindet sich 1 km nördlich des Forts Pointe de Diamand und war für 30 Mann ausgelegt. Es ist anzumerken, dass diese zweite Bezeichnung General Boulanger zu verdanken ist. Er war es nämlich, der mit seinem Dekret vom 21. Januar 1887 wollte, dass jedes militärische Gebäude (Kaserne, Fort, Batterie…) nach einem möglichst militärischen und lokalen Ruhm umbenannt werden sollte. Privatbesitz, der Zugang zum Gelände ist strengstens untersagt. Für einen virtuellen Besuch bieten wir Ihnen die Möglichkeit, die Bilder unserer Fotothek anzusehen.

Het werd gebouwd in 1877 en staat ook bekend als de Chaudron-Rousseau Batterij. Het ligt 1 km ten noorden van het fort Pointe de Diamand en was ontworpen voor 30 man. Opgemerkt moet worden dat generaal Boulanger verantwoordelijk was voor deze tweede naam. Hij was het die in zijn decreet van 21 januari 1887 wilde dat elk militair gebouw (kazerne, fort, batterij, enz.) zo mogelijk naar een lokale militaire held werd genoemd. Privé-eigendom, toegang tot de site is strikt verboden. Voor een virtueel bezoek raden we je aan de foto's in onze fotobibliotheek te raadplegen.

Construida en 1877, también se la conoce como Batería Chaudron-Rousseau. Se encuentra a 1 km al norte del fuerte de Pointe de Diamand y fue diseñada para albergar a 30 hombres. Cabe señalar que el General Boulanger fue el responsable de este segundo nombre. Fue él quien, en su decreto de 21 de enero de 1887, quiso que todos los edificios militares (cuarteles, fuertes, baterías, etc.) llevaran el nombre de un héroe militar local, a ser posible. Propiedad privada, el acceso al sitio está estrictamente prohibido. Para una visita virtual, le sugerimos que consulte las imágenes de nuestra fototeca.

Costruita nel 1877, è nota anche come batteria Chaudron-Rousseau. Si trova a 1 km a nord del forte di Pointe de Diamand ed è stata progettata per ospitare 30 uomini. Va notato che il generale Boulanger è responsabile di questo secondo nome. Fu lui che, nel suo decreto del 21 gennaio 1887, volle che ogni edificio militare (caserma, forte, batteria, ecc.) fosse ribattezzato, se possibile, con il nome di un eroe militare locale. Proprietà privata, l'accesso al sito è severamente vietato. Per una visita virtuale, vi consigliamo di consultare le immagini della nostra fototeca.