BASTION ROYAL ET GRENIERS A BLE SOUTERRAINS

Construit sur ordre de François 1er lors de son séjour à Ardres en 1520 suite à l'entrevue du Camp du Drap d'Or avec Henri VIII, les fortifications avaient pour mission de défendre la ville des assaillants ; elles furent renforcées par les réserves souterraines de blé. Après avoir descendu les 12 mètres de profondeur vous découvrirez le procédé de conservation du grain.

Built by order of François I during his stay in Ardres in 1520 following the meeting of the Camp du Drap d'Or with Henri VIII, the fortifications were intended to defend the town from the assailants; they were reinforced by the underground wheat reserves. After descending the 12 meters deep you will discover the process of grain conservation.

Die Befestigungsanlagen wurden auf Befehl von Franz I. errichtet, als er 1520 nach der Unterredung im Camp du Drap d'Or mit Heinrich VIII. in Ardres weilte. Ihre Aufgabe war es, die Stadt vor Angreifern zu schützen; sie wurden durch die unterirdischen Getreidevorräte verstärkt. Nachdem Sie 12 Meter in die Tiefe hinabgestiegen sind, erfahren Sie, wie das Getreide konserviert wurde.

De vestingwerken werden gebouwd op bevel van François I tijdens zijn verblijf in Ardres in 1520, na de vergadering van het Camp du Drap d'Or met Henri VIII, en waren bedoeld om de stad te verdedigen tegen aanvallers; ze werden versterkt door de ondergrondse graanreserves. Na een afdaling van 12 meter ontdekt u het conserveringsproces van het graan.

Construidas por orden de Francisco I durante su estancia en Ardres en 1520, tras la reunión del Campamento del Drap d'Or con Enrique VIII, las fortificaciones estaban destinadas a defender la ciudad de los atacantes; se reforzaron con las reservas subterráneas de trigo. Tras descender 12 metros, descubrirá el proceso de conservación del grano.

Costruite per ordine di Francesco I durante il suo soggiorno ad Ardres nel 1520, dopo l'incontro del Camp du Drap d'Or con Enrico VIII, le fortificazioni avevano lo scopo di difendere la città dagli aggressori; furono rafforzate dalle riserve sotterranee di grano. Dopo aver sceso i 12 metri, scoprirete il processo di conservazione del grano.